آلمانی فعل B2 رتبه 4979

lauern

در کمین بودن / نهفته بودن

lauern – lauerte – hat gelauert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: lauern، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

lauern vs warten

منتظر ماندن / سرویس کردن

«⁨warten⁩» (منتظر ماندن) اصطلاحی خنثی برای سپری کردن زمان تا رسیدن کسی است. در مقابل، «⁨lauern⁩» (در کمین بودن) یعنی کسی پنهان بماند و شخصی را غافلگیرانه زیر نظر بگیرد یا به او حمله کند. برای یک دیدار معمولی «⁨warten⁩» مناسب است؛ وقتی پای مخفی شدن یا کمین در میان باشد، «⁨lauern⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای warten
lauern

Mara lauert hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn unerwartet zu erschrecken.

مارا پشت در در کمین برادرش می‌ماند تا ناگهان او را بترساند.

warten

Mara wartet hinter der Tür auf ihren Bruder, um ihn zu begrüßen.

مارا پشت در منتظر برادرش می‌ماند تا به او خوشامد بگوید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: warten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...