Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 21560

proklamieren

провозглашать

proklamieren – proklamierte – hat proklamiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря proklamieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

proklamieren vs verkünden

объявлять / проповедовать

Оба слова могут обозначать важное публичное заявление. «Verkünden» (торжественно объявлять) обычно подчёркивает доведение сообщения до сведения людей, тогда как «proklamieren» (провозглашать) выделяет официальный, торжественный и часто исторический характер акта провозглашения. Для обычного публичного сообщения подходит «verkünden», а для основополагающего официального акта — скорее «proklamieren».

Визуальный пример: verkünden
proklamieren

Die Übergangsregierung proklamierte die neue Republik feierlich auf dem Hauptplatz.

Переходное правительство торжественно провозгласило новую республику на главной площади.

verkünden

Die Übergangsregierung verkündete die Gründung der neuen Republik.

Переходное правительство объявило об основании новой республики.

Открыть полную страницу слова: verkünden

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...