
der Leckerbissen
лакомство
Особенно вкусное и желанное блюдо; деликатес.
Die frischen Erdbeeren mit Sahne waren ein echter Leckerbissen.
Свежая клубника со сливками была настоящим лакомством.
лакомство / изюминка
der Leckerbissen, die Leckerbissen
Загружаем сохранённый статус.

лакомство
Особенно вкусное и желанное блюдо; деликатес.
Die frischen Erdbeeren mit Sahne waren ein echter Leckerbissen.
Свежая клубника со сливками была настоящим лакомством.

изюминка
В переносном смысле — то, что воспринимается как особенно привлекательное, интересное или доставляющее удовольствие.
Für jeden Oldtimer-Fan ist dieses seltene Modell ein wahrer Leckerbissen.
Для любого поклонника старинных автомобилей эта редкая модель — настоящая изюминка.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Leckerbissen |
| Genitiv | des Leckerbissens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leckerbissen | die Leckerbissen |
| Akkusativ | den Leckerbissen | die Leckerbissen |
| Dativ | dem Leckerbissen | den Leckerbissen |
| Genitiv | des Leckerbissens | der Leckerbissen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Leckerbissen» (лакомство, изюминка) состоит из прилагательного «lecker» (вкусный) и существительного «der Bissen» (небольшой кусок, который берут в рот). Буквально это означает «leckerer Bissen» (вкусный кусок).
Die Pralinen waren kleine, aber feine Leckerbissen.
Конфеты были маленькими, но изысканными лакомствами.
Чтобы подчеркнуть особенность, это слово часто сочетается с такими прилагательными, как «echt» (настоящий), «wahr» (истинный) или «besonders» (особый). «echter Leckerbissen» (настоящее лакомство) — это не просто хорошая еда, а деликатес.
Der frisch gefangene Fisch war ein wahrer Leckerbissen.
Свежепойманная рыба была настоящим лакомством.
Переносное значение можно определить по тому, что речь идёт не о еде. Часто целевую группу называют с помощью предлога «für» (для), чтобы показать, для кого что-то особенно привлекательно.
Das Fußballspiel war ein echter Leckerbissen für die Fans.
Футбольный матч стал настоящей изюминкой для болельщиков.
Für Liebhaber klassischer Musik ist dieses Konzert ein Leckerbissen.
Для любителей классической музыки этот концерт — настоящая изюминка.
вкуснятина
«Leckerei» (вкуснятина) и «Leckerbissen» (лакомство) обозначают что-то особенно вкусное. «Leckerei» часто подчёркивает небольшое блюдо, которым угощают себя ради удовольствия. «Leckerbissen» сильнее подчёркивает, что блюдо исключительно вкусное и желанное.

Nach dem Mittagessen genießt Lena die seltene Praline als besonderen Leckerbissen.
После обеда Лена наслаждается редкой пралиной как особым лакомством.
Nach dem Mittagessen gönnt sich Lena ein Stück Schokolade als kleine Leckerei.
После обеда Лена угощается кусочком шоколада как небольшой вкуснятиной.