
der Leckerbissen
делікатес
Особливо смачна й бажана страва; делікатес.
Die frischen Erdbeeren mit Sahne waren ein echter Leckerbissen.
Свіжа полуниця з вершками була справжнім делікатесом.
делікатес
der Leckerbissen, die Leckerbissen
Завантажуємо збережений статус слова.

делікатес
Особливо смачна й бажана страва; делікатес.
Die frischen Erdbeeren mit Sahne waren ein echter Leckerbissen.
Свіжа полуниця з вершками була справжнім делікатесом.

ласий шматочок
У переносному значенні — щось, що сприймається як особливо привабливе, цікаве або приємне.
Für jeden Oldtimer-Fan ist dieses seltene Modell ein wahrer Leckerbissen.
Для кожного шанувальника старовинних автомобілів ця рідкісна модель — справжній ласий шматочок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Leckerbissen |
| Genitiv | des Leckerbissens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Leckerbissen | die Leckerbissen |
| Akkusativ | den Leckerbissen | die Leckerbissen |
| Dativ | dem Leckerbissen | den Leckerbissen |
| Genitiv | des Leckerbissens | der Leckerbissen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Leckerbissen» (делікатес, ласий шматочок) складається з прикметника «lecker» (смачний) та іменника «der Bissen» (невеликий шматок, який кладуть до рота). Отже, буквально це «leckerer Bissen» (смачний шматок).
Die Pralinen waren kleine, aber feine Leckerbissen.
Цукерки були маленькими, але вишуканими делікатесами.
Щоб підкреслити особливість, це слово часто поєднують із прикметниками «echt» (справжній), «wahr» (істинний) або «besonders» (особливий). Отже, «echter Leckerbissen» (справжній делікатес) — це не просто хороша їжа, а саме делікатес.
Der frisch gefangene Fisch war ein wahrer Leckerbissen.
Свіжоспіймана риба була справжнім делікатесом.
Переносне значення можна розпізнати за тим, що йдеться не про їжу. Часто цільову групу називають за допомогою прийменника «für» (для), щоб показати, для кого щось є особливо привабливим.
Das Fußballspiel war ein echter Leckerbissen für die Fans.
Футбольний матч був справжнім ласим шматочком для вболівальників.
Für Liebhaber klassischer Musik ist dieses Konzert ein Leckerbissen.
Для любителів класичної музики цей концерт — справжній ласий шматочок.
смаколик
«Leckerei» (смаколик) і «Leckerbissen» (делікатес) позначають щось особливо смачне. «Leckerei» часто підкреслює невелику страву, якою людина пригощається для задоволення. «Leckerbissen» сильніше наголошує на тому, що страва надзвичайно смачна й бажана.

Nach dem Mittagessen genießt Lena die seltene Praline als besonderen Leckerbissen.
Після обіду Лена насолоджується рідкісною праліне як особливим делікатесом.
Nach dem Mittagessen gönnt sich Lena ein Stück Schokolade als kleine Leckerei.
Після обіду Лена ласує шматочком шоколаду як маленьким смаколиком.