
das Level
уровень
Этап или часть компьютерной игры, которую игрок должен достичь и пройти.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Я никак не мог пройти последний уровень в этой игре.
уровень
der Level, die Levels
Загружаем сохранённый статус.

уровень
Этап или часть компьютерной игры, которую игрок должен достичь и пройти.
Ich habe das letzte Level in diesem Spiel einfach nicht geschafft.
Я никак не мог пройти последний уровень в этой игре.

уровень
Уровень или степень чего-либо, например навыка, качества или сложности.
Sein Englisch ist auf einem sehr hohen Level.
Его английский на очень высоком уровне.

этаж
Уровень или этаж в здании; это слово часто употребляется в современных офисных или торговых зданиях.
Die Toiletten finden Sie auf Level 0 neben dem Eingang.
Туалеты находятся на нулевом этаже рядом со входом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Levels |
| Genitiv | des Levels |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Level | die Levels die Level |
| Akkusativ | den Level | die Levels die Level |
| Dativ | dem Level | den Levels den Leveln |
| Genitiv | des Levels | der Levels der Level |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Level» (уровень) — английское слово, вошедшее в немецкий язык. Оно произносится как в английском языке и особенно часто употребляется в разговорной речи, а также в контексте техники и игр.
Das neue Update bringt viele neue Level ins Spiel.
Новое обновление добавляет в игру много новых уровней.
Во всех значениях «Level» (уровень) почти всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Dativ. Можно быть «auf einem Level» (на одном уровне), играть «auf einem Level» (на одном уровне) или находиться «auf Level 3» (на третьем уровне).
Die Diskussion war auf einem sehr professionellen Level.
Обсуждение проходило на очень профессиональном уровне.
Значение «Spielabschnitt» (часть игры) можно понять по контексту. На компьютерную игру явно указывают такие слова, как «spielen» (играть), «schaffen» (осилить, пройти), «schwer» (сложный), «leicht» (лёгкий) или «Boss» (босс).
Dieses Level ist so schwer, ich schaffe den Endgegner nicht.
Этот уровень такой сложный, что я не могу победить финального босса.
Значение «Etage» (этаж) употребляется главным образом в современных зданиях, например в аэропортах, торговых центрах или больших офисных комплексах. Обычно рядом с ним указывается число.
Die Konferenz findet auf Level 5 statt.
Конференция проходит на пятом этаже.
градус / степень
Grad (степень) и Level (уровень) могут обозначать сложность, качество или степень чего-либо. Grad обычно звучит нейтральнее и часто входит в устойчивые сочетания, тогда как Level звучит более непринуждённо и современно. В нейтральном высказывании лучше подходит Grad, а в неформальном контексте можно использовать и Level.

Das Schwierigkeitslevel dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
Уровень сложности этого задания пока слишком высок для начинающих.
Der Schwierigkeitsgrad dieser Aufgabe ist für Anfänger noch zu hoch.
Уровень сложности этого задания пока слишком высок для начинающих.