
die Legion
легион
Крупное самостоятельное воинское подразделение в армии Древнего Рима, состоявшее примерно из 3000–6000 солдат.
Caesar führte seine Legionen erfolgreich durch Gallien.
Цезарь успешно провёл свои легионы через Галлию.
легион
die Legion, die Legionen
Загружаем сохранённый статус.

легион
Крупное самостоятельное воинское подразделение в армии Древнего Рима, состоявшее примерно из 3000–6000 солдат.
Caesar führte seine Legionen erfolgreich durch Gallien.
Цезарь успешно провёл свои легионы через Галлию.

множество
В переносном смысле — очень большое, не поддающееся обозрению количество людей или предметов.
Eine Legion von Fans wartete vor dem Stadion auf die Ankunft der Mannschaft.
Множество болельщиков ждало перед стадионом прибытия команды.

легионное формирование
Название некоторых военных элитных или добровольческих формирований в Новое время, например Французского иностранного легиона.
Nach der Schule verpflichtete er sich für fünf Jahre bei der Legion.
После школы он подписал пятилетний контракт с легионом.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Legionen |
| Genitiv | der Legion |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Legion | die Legionen |
| Akkusativ | die Legion | die Legionen |
| Dativ | der Legion | den Legionen |
| Genitiv | der Legion | der Legionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Значение слова «Legion» (легион) можно понять по контексту. Если речь идёт о Древнем Риме, имеется в виду воинское подразделение. В современном контексте это может быть элитное подразделение, например Французский иностранный легион, или, обычно с «von» (предлог со значением «из» или «от»), огромное количество.
Die römische Legion marschierte tagelang.
Римский легион маршировал несколько дней.
Eine Legion von Touristen überflutete die kleine Stadt.
Множество туристов наводнило маленький город.
В переносном значении «große Menge» (большое количество) слово «Legion» (легион) почти всегда употребляется с предлогом «von» (из, от) и существительным во множественном числе. Структура: «eine Legion von [etwas/jemandem]» (множество чего-либо или кого-либо).
Im Sommer kämpfen wir gegen eine Legion von Mücken.
Летом мы боремся с множеством комаров.
Eine Legion von Freiwilligen half nach der Flutkatastrophe.
Множество добровольцев помогало после наводнения.
Употребление слова «Legion» (легион) в значении большого количества является образным и относится скорее к письменной речи или высокому стилю. Оно звучит выразительнее, чем просто «viele» (много).
Er musste sich durch eine Legion von Vorschriften und Formularen kämpfen.
Ему пришлось пробираться сквозь множество предписаний и бланков.
В историческом контексте слово «Legion» (легион) часто употребляется с глаголами «anführen» (вести), «kommandieren» (командовать) и «aufstellen» (формировать или создавать). В легионе солдаты могли «dienen» (служить) или «kämpfen» (сражаться).
Der Feldherr führte seine treueste Legion in die Schlacht.
Полководец повёл свой самый преданный легион в бой.
полк
«Regiment» (полк) и «Legion» (легион) обозначают крупные воинские подразделения, но обычно относятся к разным историческим контекстам. «Regiment» подходит для подразделения, состоящего из батальонов или рот; «Legion» здесь обозначает самостоятельное воинское подразделение в армии Древнего Рима.

Die römische Legion rückte mit mehreren Tausend Soldaten in die Stadt ein.
Римский легион вошёл в город вместе с несколькими тысячами солдат.
Das Regiment rückte mit seinen drei Bataillonen in die Stadt ein.
Полк вошёл в город вместе с тремя батальонами.