
die Stunde
час
Единица времени продолжительностью 60 минут.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Я уже больше часа жду автобус.
час
die Stunde, die Stunden
Загружаем сохранённый статус.

час
Единица времени продолжительностью 60 минут.
Ich warte schon seit über einer Stunde auf den Bus.
Я уже больше часа жду автобус.

урок
Занятие в школе или на курсах, обычно продолжительностью 45 или 90 минут.
In der nächsten Stunde schreiben wir einen Test in Geschichte.
На следующем уроке мы пишем контрольную по истории.

час
Особый, часто судьбоносный или важный момент в жизни или истории.
Das war die dunkelste Stunde seines Lebens.
Это был самый мрачный час в его жизни.

в данный момент
Официальное выражение со значением «сейчас» или «в этот момент».
Zur Stunde können wir noch keine genauen Angaben machen.
В данный момент мы ещё не можем сообщить точные сведения.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Stunden |
| Genitiv | der Stunde |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stunde | die Stunden |
| Akkusativ | die Stunde | die Stunden |
| Dativ | der Stunde | den Stunden |
| Genitiv | der Stunde | der Stunden |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Stunde» (час) используется с разными предлогами для обозначения времени. «In einer Stunde» (через час) обозначает момент в будущем, «vor einer Stunde» (час назад) — момент в прошлом, а «seit einer Stunde» (в течение часа) — действие, которое продолжается до сих пор.
Der Zug fährt in einer Stunde ab.
Поезд отправится через час.
Er hat vor einer Stunde angerufen.
Он позвонил час назад.
Wir warten seit einer Stunde auf dich.
Мы уже час ждём тебя.
В контексте школы, университета или курсов «Stunde» почти всегда означает «Unterrichtseinheit» (занятие), а не 60 минут. На предмет указывают такие слова, как «Mathe» (математика) и «Deutsch» (немецкий язык), а также слова «Lehrer» (учитель) и «Unterricht» (занятие).
In der ersten Stunde haben wir heute Englisch.
Сегодня на первом уроке у нас английский.
Die Chemiestunde war heute besonders interessant.
Сегодня урок химии был особенно интересным.
В этом значении «Stunde» употребляется в возвышенном, часто литературном или эмоциональном стиле для обозначения решающего момента. Типичные выражения: «die Stunde der Wahrheit» (момент истины) и «in der Stunde der Not» (в трудный час).
In seiner schwersten Stunde waren seine Freunde für ihn da.
В самый тяжёлый час его друзья были рядом с ним.
Выражение «zur Stunde» (в данный момент) — очень официальный способ сказать «jetzt» (сейчас) или «momentan» (в настоящий момент). Оно встречается главным образом в новостях, официальных сообщениях или речах.
Der Präsident ist zur Stunde nicht erreichbar.
Президент в данный момент недоступен.
момент
«die Stunde» (час) и «der Moment» (момент) могут обозначать важный момент времени. «die Stunde» звучит торжественно и представляет событие как значимый этап истории. «der Moment» скорее сосредоточен на одном коротком или точно определённом мгновении.

Die Öffnung der Grenze war eine historische Stunde für das Land.
Открытие границы было для страны историческим моментом.
Der Moment der Grenzöffnung wurde im Fernsehen übertragen.
Момент открытия границы транслировали по телевидению.