
lesen
читать
Воспринимать глазами написанный или напечатанный текст и понимать его содержание.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
На выходных я наконец хочу спокойно почитать свою новую книгу.
читать
lesen – las – hat gelesen
Загружаем сохранённый статус.

читать
Воспринимать глазами написанный или напечатанный текст и понимать его содержание.
Am Wochenende möchte ich endlich in Ruhe mein neues Buch lesen.
На выходных я наконец хочу спокойно почитать свою новую книгу.

читать лекции
Проводить лекцию или семинар в университете.
Der Professor liest zweimal pro Woche über die Geschichte der Weimarer Republik.
Профессор два раза в неделю читает лекции по истории Веймарской республики.

считывать
Считывать или интерпретировать информацию с измерительного прибора, карты или другого источника данных.
Der Techniker muss den Zählerstand am Stromkasten lesen.
Техник должен снять показания счётчика в электрощитке.

отчитывать
Резко выговаривать или ругать кого-либо.
Nachdem er schon wieder zu spät kam, hat ihm der Chef ordentlich die Leviten gelesen.
После того как он снова опоздал, начальник как следует его отчитал.

собирать виноград
Собирать или убирать вручную плоды, особенно виноград.
Im Herbst helfen viele Saisonarbeiter, den Wein zu lesen.
Осенью многие сезонные рабочие помогают собирать виноград.
| ich | lese |
|---|---|
| du | liest |
| er/sie/es | liest |
| wir | lesen |
| ihr | lest |
| sie | lesen |
| ich | las |
|---|---|
| du | lasest last |
| er/sie/es | las |
| wir | lasen |
| ihr | last |
| sie | lasen |
| ich | habe gelesen |
|---|---|
| du | hast gelesen |
| er/sie/es | hat gelesen |
| wir | haben gelesen |
| ihr | habt gelesen |
| sie | haben gelesen |
| du | lies! |
|---|---|
| ihr | lest! |
| Sie | lesen Sie! |
| ich | hatte gelesen |
|---|---|
| du | hattest gelesen |
| er/sie/es | hatte gelesen |
| wir | hatten gelesen |
| ihr | hattet gelesen |
| sie | hatten gelesen |
| ich | werde lesen |
|---|---|
| du | wirst lesen |
| er/sie/es | wird lesen |
| wir | werden lesen |
| ihr | werdet lesen |
| sie | werden lesen |
| ich | lese |
|---|---|
| du | lesest |
| er/sie/es | lese |
| wir | lesen |
| ihr | leset |
| sie | lesen |
Используется для косвенной речи.
| ich | läse |
|---|---|
| du | läsest |
| er/sie/es | läse |
| wir | läsen |
| ihr | läset |
| sie | läsen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lesen |
|---|---|
| с zu | zu lesen |
| Partizip I | lesend |
| Partizip II | gelesen |
«Lesen» (читать) — сильный неправильный глагол. Обрати внимание на изменение гласной во 2-м и 3-м лице единственного числа в Präsens: «er liest» (он читает), а также в формах прошедшего времени: «er las» (он читал), «er hat gelesen» (он прочитал).
Was liest du da gerade?
Что ты сейчас читаешь?
Gestern las ich bis tief in die Nacht.
Вчера я читал до глубокой ночи.
Ich habe diese E-Mail noch nicht gelesen.
Я ещё не прочитал это электронное письмо.
Точное значение «lesen» (читать) часто становится понятным только по дополнению. Читают книгу, карту или показания счётчика, а виноград собирают. Существительное в предложении подсказывает значение.
Ich kann diese kleine Schrift ohne Brille nicht lesen.
Я не могу прочитать этот мелкий текст без очков.
Im Herbst helfen wir immer, den Wein zu lesen.
Осенью мы всегда помогаем собирать виноград.
Значение «eine Vorlesung halten» (читать лекцию) употребляется почти исключительно в академическом контексте университета. Подлежащим обычно является профессор или преподаватель.
Nächstes Semester liest sie über die französische Revolution.
В следующем семестре она будет читать лекции о Французской революции.
У идиомы «jemandem die Leviten lesen» (устроить кому-либо выговор) фиксированная структура. Человек, которого критикуют, всегда стоит в Dativ.
Als er die Hausaufgaben vergaß, hat ihm die Lehrerin die Leviten gelesen.
Когда он забыл домашнее задание, учительница устроила ему выговор.
В контексте виноградарства «lesen» (собирать виноград) означает собирать виноград. Это очень специфическое значение, которое используется только в этой отрасли.
Die Winzer waren mit der Qualität der gelesenen Trauben sehr zufrieden.
Виноградари остались очень довольны качеством собранного винограда.
держать
Преподаватель может «halten» (читать лекцию) или «lesen» (читать лекции) университетскую лекцию. «Halten» — общее и нейтральное современное обозначение выступления перед аудиторией. «Lesen» обозначает то же действие в университете, но звучит как специальный и более традиционный термин.

Die Professorin liest heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
Профессор сегодня читает лекцию по истории языка.
Die Professorin hält heute eine Vorlesung über Sprachgeschichte.
Профессор сегодня читает лекцию по истории языка.