
sich lichten
проясняться / редеть
Становиться менее густым или плотным. Часто говорится о тумане, лесе или волосах.
Der Nebel am Morgen begann sich langsam zu lichten.
Утренний туман начал постепенно рассеиваться.
проясняться / редеть / прореживать
lichten – lichtete – hat gelichtet
Загружаем сохранённый статус.

проясняться / редеть
Становиться менее густым или плотным. Часто говорится о тумане, лесе или волосах.
Der Nebel am Morgen begann sich langsam zu lichten.
Утренний туман начал постепенно рассеиваться.

прореживать
Прореживать что-либо, удаляя его части, чтобы создать больше света или пространства. Обычно говорится о лесах или густой растительности.
Der Förster muss den Wald lichten, damit die jungen Bäume besser wachsen können.
Леснику нужно проредить лес, чтобы молодые деревья лучше росли.

сниматься с якоря
В морском деле поднимать якорь со дна водоёма, чтобы начать движение на судне.
Bei Sonnenaufgang befahl der Kapitän, den Anker zu lichten.
На рассвете капитан приказал сняться с якоря.
| ich | lichte |
|---|---|
| du | lichtest |
| er/sie/es | lichtet |
| wir | lichten |
| ihr | lichtet |
| sie | lichten |
| ich | lichtete |
|---|---|
| du | lichtetest |
| er/sie/es | lichtete |
| wir | lichteten |
| ihr | lichtetet |
| sie | lichteten |
| ich | habe gelichtet |
|---|---|
| du | hast gelichtet |
| er/sie/es | hat gelichtet |
| wir | haben gelichtet |
| ihr | habt gelichtet |
| sie | haben gelichtet |
| du | licht! lichte! |
|---|---|
| ihr | lichtet! |
| Sie | lichten Sie! |
| ich | hatte gelichtet |
|---|---|
| du | hattest gelichtet |
| er/sie/es | hatte gelichtet |
| wir | hatten gelichtet |
| ihr | hattet gelichtet |
| sie | hatten gelichtet |
| ich | werde lichten |
|---|---|
| du | wirst lichten |
| er/sie/es | wird lichten |
| wir | werden lichten |
| ihr | werdet lichten |
| sie | werden lichten |
| ich | lichte |
|---|---|
| du | lichtest |
| er/sie/es | lichte |
| wir | lichten |
| ihr | lichtet |
| sie | lichten |
Используется для косвенной речи.
| ich | lichtete |
|---|---|
| du | lichtetest |
| er/sie/es | lichtete |
| wir | lichteten |
| ihr | lichtetet |
| sie | lichteten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lichten |
|---|---|
| с zu | zu lichten |
| Partizip I | lichtend |
| Partizip II | gelichtet |
Глагол «lichten» (разрежать) непосредственно образован от прилагательного «licht» (светлый, негустой) и существительного «das Licht» (свет). Буквально он означает сделать что-либо «lichter» (более разреженным), то есть создать больше света или пространства.
Die Wolkendecke lichtete sich und die Sonne kam hervor.
Облака рассеялись, и выглянуло солнце.
Обрати внимание на разницу: «sich lichten» (рассеиваться, редеть) — возвратная форма, описывающая процесс, который происходит сам собой. «Etwas lichten» (прореживать что-либо) — переходная форма, означающая, что кто-то активно что-либо прореживает.
Der Nebel lichtet sich langsam.
Туман медленно рассеивается.
Der Gärtner lichtet die Hecke.
Садовник прореживает живую изгородь.
Возвратная форма «sich lichten» (рассеиваться, редеть) часто употребляется с природными явлениями или изменениями тела. Типичные существительные — «der Nebel» (туман), «die Wolken» (облака), «das Haar» (волосы) и «die Reihen» (ряды, например людей).
Nach dem starken Regen lichteten sich die Wolken.
После сильного дождя облака рассеялись.
Seit einigen Jahren lichtet sich sein Haar an den Schläfen.
Уже несколько лет у него редеют волосы на висках.
Выражение «den Anker lichten» (сняться с якоря) — это устойчивое выражение из морского дела. Оно употребляется почти исключительно в этом контексте и означает начать путешествие на судне.
Das Kreuzfahrtschiff wird um 20 Uhr den Anker lichten.
Круизный лайнер снимется с якоря в восемь часов вечера.
проясняться
Оба глагола описывают улучшение видимости после тумана. При «sich lichten» субъектом является сам туман, который становится менее густым. «Aufklaren» чаще относится к погоде или небу и подчёркивает, что становится светлее и яснее.

Der Nebel lichtete sich langsam über dem See.
Туман над озером медленно рассеивался.
Am Nachmittag klarte das Wetter wieder auf.
Днём погода снова прояснилась.