Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ C1 Место 15402

die Hommage

дань уважения / оммаж

die Hommage, die Hommagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hommage, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hommage vs Ehrung

чествование

«Ehrung» (чествование) публично отмечает особые заслуги или достижения человека. «Hommage» (дань уважения), напротив, — это произведение или действие, выражающее уважение к человеку, которым восхищаются, или к произведению. Для официальной награды подходит «Ehrung», а для художественного выражения восхищения — «Hommage».

Визуальный пример: Ehrung
Hommage

Die Regisseurin drehte einen Film als Hommage an ihre frühere Lehrerin.

Режиссёр сняла фильм как дань уважения своей бывшей преподавательнице.

Ehrung

Die Regisseurin erhielt bei der Feier eine Ehrung für ihr Lebenswerk.

На торжественном мероприятии режиссёр получила награду за вклад в кинематограф.

Открыть полную страницу слова: Ehrung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...