
umstürzen
опрокидываться
Терять равновесие в вертикальном положении и падать набок.
Bei dem Sturm stürzten mehrere Bäume um.
Во время бури упало несколько деревьев.
опрокидываться / опрокидывать / свергать
umstürzen – stürzte um – hat umgestürzt
Загружаем сохранённый статус.

опрокидываться
Терять равновесие в вертикальном положении и падать набок.
Bei dem Sturm stürzten mehrere Bäume um.
Во время бури упало несколько деревьев.

опрокидывать
Заставлять что-либо, стоящее вертикально, падать.
Wütende Demonstranten stürzten mehrere Autos um.
Разъярённые демонстранты опрокинули несколько автомобилей.

свергать
Устранять или коренным образом изменять существующий политический или общественный порядок.
Die Revolutionäre wollten die bestehende Staatsordnung umstürzen.
Революционеры хотели свергнуть существующий государственный строй.
| ich | stürze um |
|---|---|
| du | stürzt um |
| er/sie/es | stürzt um |
| wir | stürzen um |
| ihr | stürzt um |
| sie | stürzen um |
| ich | stürzte um |
|---|---|
| du | stürztest um |
| er/sie/es | stürzte um |
| wir | stürzten um |
| ihr | stürztet um |
| sie | stürzten um |
| ich | habe umgestürzt bin umgestürzt |
|---|---|
| du | hast umgestürzt bist umgestürzt |
| er/sie/es | hat umgestürzt ist umgestürzt |
| wir | haben umgestürzt sind umgestürzt |
| ihr | habt umgestürzt seid umgestürzt |
| sie | haben umgestürzt sind umgestürzt |
| du | stürz um! stürze um! |
|---|---|
| ihr | stürzt um! |
| Sie | stürzen Sie um! |
| ich | hatte umgestürzt war umgestürzt |
|---|---|
| du | hattest umgestürzt warst umgestürzt |
| er/sie/es | hatte umgestürzt war umgestürzt |
| wir | hatten umgestürzt waren umgestürzt |
| ihr | hattet umgestürzt wart umgestürzt |
| sie | hatten umgestürzt waren umgestürzt |
| ich | werde umstürzen |
|---|---|
| du | wirst umstürzen |
| er/sie/es | wird umstürzen |
| wir | werden umstürzen |
| ihr | werdet umstürzen |
| sie | werden umstürzen |
| ich | stürze um |
|---|---|
| du | stürzest um |
| er/sie/es | stürze um |
| wir | stürzen um |
| ihr | stürzet um |
| sie | stürzen um |
Используется для косвенной речи.
| ich | stürzte um |
|---|---|
| du | stürztest um |
| er/sie/es | stürzte um |
| wir | stürzten um |
| ihr | stürztet um |
| sie | stürzten um |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umstürzen |
|---|---|
| с zu | umzustürzen |
| Partizip I | umstürzend |
| Partizip II | umgestürzt |
«Umstürzen» (опрокидываться / опрокидывать, свергать) — отделяемый глагол. В главном предложении «um» (отделяемая приставка) обычно стоит в конце предложения, в придаточном глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» стоит между «um» (отделяемая приставка) и «stürzen» (основа глагола).
Der alte Baum stürzt bei starkem Wind um.
Старое дерево падает при сильном ветре.
Wir blieben im Haus, weil draußen mehrere Bäume umstürzten.
Мы остались дома, потому что снаружи падало несколько деревьев.
Der schwere Mast drohte jeden Moment umzustürzen.
Тяжёлая мачта в любой момент могла опрокинуться.
При значении падения падающий предмет является подлежащим. При значении «заставлять что-либо падать» лицо или предмет, вызывающие падение, являются подлежащими, а падающий предмет — дополнением в Akkusativ.
Der schwere Schrank ist plötzlich umgestürzt.
Тяжёлый шкаф внезапно опрокинулся.
Der starke Wind hat den schweren Schrank umgestürzt.
Сильный ветер опрокинул тяжёлый шкаф.
Если что-то падает само, в Perfekt «umstürzen» (опрокидываться) обычно употребляется с «sein» (быть). Если кто-то или что-то заставляет предмет упасть, в Perfekt используется «haben» (иметь).
Bei dem Erdbeben sind mehrere Mauern umgestürzt.
Во время землетрясения обрушилось несколько стен.
Der Bagger hat eine alte Mauer umgestürzt.
Экскаватор опрокинул старую стену.
В политическом значении «umstürzen» (свергать) часто употребляется со словами «Regierung» (правительство), «Regime» (режим), «Staatsordnung» (государственный строй) или «Herrschaft» (власть). Это употребление часто встречается в политических, исторических или журналистских текстах.
Die Rebellen wollten die Regierung umstürzen.
Повстанцы хотели свергнуть правительство.
упасть / свергнуть / наброситься
Оба слова могут описывать политическую смену власти. С помощью «stürzen» (свергнуть) обычно говорят о том, что правительство или правитель теряет власть. «Umstürzen» (свергать) скорее относится к существующему политическому или общественному порядку, который устраняют или коренным образом изменяют.

Die Aufständischen wollten die bestehende politische Ordnung umstürzen.
Повстанцы хотели свергнуть существующий политический порядок.
Die Aufständischen wollten die Regierung stürzen.
Повстанцы хотели свергнуть правительство.