
lasch
слабый
Физически слабый или слабый по своему воздействию; лишённый энергии или силы.
Sein Händedruck war so lasch, dass er kaum zu spüren war.
Его рукопожатие было таким слабым, что его едва можно было почувствовать.
слабый / мягкотелый / пресный
lasch – lascher – am laschesten
Загружаем сохранённый статус.

слабый
Физически слабый или слабый по своему воздействию; лишённый энергии или силы.
Sein Händedruck war so lasch, dass er kaum zu spüren war.
Его рукопожатие было таким слабым, что его едва можно было почувствовать.

мягкотелый
Недостаточно строгий, решительный или последовательный; недостаточно эффективно обеспечивающий соблюдение правил или выполнение мер.
Die laschen Kontrollen am Eingang sorgten für viel Kritik.
Слабый контроль на входе вызвал много критики.

пресный
Неяркий и недостаточно насыщенный по вкусу или воздействию.
Die Suppe schmeckt lasch und braucht dringend mehr Salz.
Суп на вкус пресный, и в него срочно нужно добавить ещё соли.
| исходная форма | lasch |
|---|---|
| Komparativ | lascher |
| Superlativ | am laschesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lasch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову lasch.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову lasch.
Значение часто можно определить по существительному: с рукопожатием или аплодисментами речь идёт о недостатке силы, с контролем или правилами — о недостаточной последовательности, а с едой или напитками — о слабом вкусе.
Der Applaus nach dem Vortrag fiel ungewöhnlich lasch aus.
Аплодисменты после выступления были необычно слабыми.
Die laschen Sicherheitskontrollen wurden von vielen Reisenden kritisiert.
Многие путешественники раскритиковали слабый контроль безопасности.
Der Tee schmeckt heute etwas lasch.
Сегодня чай на вкус немного пресный.
В значении, связанном с физической силой или воздействием, «lasch» (слабый) часто встречается в сочетаниях «lascher Händedruck» (слабое рукопожатие), «lascher Schlag» (слабый удар) или «lascher Applaus» (слабые аплодисменты). Так можно также описать голос или реакцию, если в них мало энергии.
Seine lasche Reaktion auf die Nachricht überraschte alle.
Его слабая реакция на новость всех удивила.
Говоря о правилах и их соблюдении, «lasch» (мягкотелый) часто сочетается со словами «Kontrollen» (проверки), «Sicherheitsmaßnahmen» (меры безопасности), «Strafen» (наказания) или «Regeln» (правила). В таком случае прилагательное показывает, что учреждение недостаточно последовательно обеспечивает выполнение своих требований.
Wegen der laschen Sicherheitsmaßnahmen kam es wiederholt zu Problemen.
Из-за слабых мер безопасности неоднократно возникали проблемы.
О блюдах и напитках «lasch» (пресный) говорит о вкусе, которому не хватает насыщенности. Это слово часто употребляется со словами «Suppe» (суп), «Kaffee» (кофе), «Tee» (чай) или «Bier» (пиво).
Der Kaffee war nach dem langen Warten nur noch lauwarm und lasch.
После долгого ожидания кофе был уже лишь чуть тёплым и пресным.
слабый
Когда речь идёт о напитке или воздействии, «schwach» (слабый) прежде всего означает небольшую крепость или концентрацию. А «lasch» (пресный) подчёркивает, что вкус ненасыщенный и не производит сильного впечатления. Используй «schwach», если активного вещества или интенсивности мало, а «lasch» — если вкус разочаровывающе невыразительный.

Der Kaffee schmeckt lasch, weil ihm ein kräftiger Geschmack fehlt.
Кофе на вкус пресный, потому что ему не хватает насыщенного вкуса.
Der Kaffee ist schwach, weil wir nur wenig Kaffeepulver verwendet haben.
Кофе слабый, потому что мы использовали совсем немного молотого кофе.