
luftig
провітрюваний
Наповнений великою кількістю повітря або влаштований так, що повітря добре проходить крізь нього.
Das Zimmer ist hell und luftig.
У кімнаті світло й добре провітрюється.
повітряний
luftig – luftiger – am luftigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

провітрюваний
Наповнений великою кількістю повітря або влаштований так, що повітря добре проходить крізь нього.
Das Zimmer ist hell und luftig.
У кімнаті світло й добре провітрюється.

просторий
Такий, що дає багато вільного простору й тому не здається тісним або захаращеним.
Die luftige Wohnung hat große Fenster und hohe Decken.
У просторій квартирі великі вікна й високі стелі.

повітряний
Пухкий і легкий, особливо про тісто, випічку чи страву.
Der Kuchen ist wunderbar luftig geworden.
Торт вийшов чудово повітряним.

легкий
Легкий і не дуже теплий, особливо про одяг; недостатньо теплий для холодної погоди.
Für den Winter ist diese luftige Jacke zu dünn.
Для зими ця легка куртка надто тонка.

необґрунтований
Не заснований на чомусь конкретному чи реалістичному, а тому розпливчастий і ненадійний.
Seine luftigen Versprechen nimmt inzwischen niemand mehr ernst.
Тепер уже ніхто не сприймає його необґрунтованих обіцянок серйозно.

розташований високо
Розташований або такий, що перебуває на великій висоті.
Die Fensterputzer arbeiten in luftiger Höhe.
Мийники вікон працюють високо над землею.
| базова форма | luftig |
|---|---|
| Komparativ | luftiger |
| Superlativ | am luftigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова luftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова luftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова luftig.
«Luftig» (повітряний) складається з основного слова «Luft» (повітря) та суфікса «-ig». Суфікс утворює прикметник і описує щось пов’язане з повітрям або таке, що має певну властивість повітря.
Der luftige Stoff trocknet nach dem Waschen schnell.
Повітряна тканина швидко висихає після прання.
Значення часто можна зрозуміти за іменником: коли йдеться про кімнати та квартири, зазвичай мається на увазі вільний простір; коли про тісто й випічку — пухка консистенція; коли про обіцянки — ненадійне твердження.
Nach dem Umbau wirkt das Büro viel luftiger.
Після перебудови офіс здається набагато просторішим.
Die Mousse ist angenehm leicht und luftig.
Мус приємно легкий і повітряний.
У цьому значенні «luftig» (провітрюваний) часто вживають щодо приміщень і місць, де повітря може добре циркулювати. Типові сполучення: «ein luftiger Raum» (провітрюване приміщення), «ein kühler, luftiger Ort» (прохолодне, добре провітрюване місце) і «etwas luftig lagern» (зберігати щось у добре провітрюваному місці).
Kartoffeln sollte man kühl, dunkel und luftig lagern.
Картоплю слід зберігати в прохолодному, темному й добре провітрюваному місці.
Щодо приміщень «luftig» (просторий) часто описує приємне відчуття простору, яке створюють великі вікна, високі стелі або невелика кількість меблів. Поширені сполучення: «luftige Wohnung» (простора квартира), «luftiges Zimmer» (простора кімната) і «luftige Räume» (просторі приміщення).
Durch die hohen Decken wirkt das kleine Atelier erstaunlich luftig.
Через високі стелі маленька студія здається напрочуд просторою.
Щодо їжі «luftig» (повітряний) особливо часто вживають із тістом, тортом, хлібом і мусом. Це слово описує пухку структуру з великою кількістю маленьких повітряних порожнин.
Der Biskuitteig muss luftig sein, damit die Torte gelingt.
Бісквітне тісто має бути повітряним, щоб торт удався.
Щодо одягу «luftig» (легкий) часто вказує на легкі матеріали, у яких приємно в теплу погоду. Типові сполучення: «luftiges Kleid» (легка сукня), «luftige Hose» (легкі штани) і «luftige Bluse» (легка блузка).
Für den Urlaub im Süden habe ich ein luftiges Kleid eingepackt.
Для відпочинку на півдні я взяла із собою легку сукню.
У переносному значенні «luftig» (необґрунтований) часто вживають зі словами «Versprechen» (обіцянки), «Pläne» (плани) або «Hoffnungen» (надії). Тоді це слово вказує, що щось здається розпливчастим або ненадійним.
Seine luftigen Pläne für ein weltweites Unternehmen überzeugten die Investoren nicht.
Його необґрунтовані плани створити світову компанію не переконали інвесторів.
легкий
«Leicht» (легкий) і «luftig» (легкий) можуть позитивно описувати літню сукню. «Leicht» підкреслює передусім малу вагу, а «luftig» указує, що повітря добре проходить крізь тканину або завдяки крою і що сукня мало зігріває. Вживай «leicht» щодо ваги, а «luftig» — щодо відчуття під час носіння та циркуляції повітря.

Das Sommerkleid ist luftig und hält deshalb nicht besonders warm.
Літня сукня повітряна й тому не дуже зігріває.
Das Sommerkleid ist leicht und wiegt kaum etwas.
Літня сукня легка й майже нічого не важить.