
der Lutscher
леденец
Сладость из твёрдого сахара, прикреплённая к палочке и предназначенная для рассасывания.
Das Kind bekam nach dem Arztbesuch einen roten Lutscher.
После визита к врачу ребёнок получил красный леденец.
леденец / неудачник
der Lutscher, die Lutscher
Загружаем сохранённый статус.

леденец
Сладость из твёрдого сахара, прикреплённая к палочке и предназначенная для рассасывания.
Das Kind bekam nach dem Arztbesuch einen roten Lutscher.
После визита к врачу ребёнок получил красный леденец.

неудачник
Грубо пренебрежительное разговорное обозначение человека, которого считают глупым, неспособным или неудачником.
Sei nicht so ein Lutscher und sag ihm endlich deine Meinung!
Не будь таким неудачником и наконец скажи ему, что ты думаешь!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Lutscher |
| Genitiv | des Lutschers |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lutscher | die Lutscher |
| Akkusativ | den Lutscher | die Lutscher |
| Dativ | dem Lutscher | den Lutschern |
| Genitiv | des Lutschers | der Lutscher |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово «Lutscher» (леденец, неудачник) образовано от глагола «lutschen» (сосать, рассасывать). Окончание «-er» здесь обозначает либо предмет, который рассасывают, либо, в оскорбительном значении, человека.
An der Kasse im Supermarkt gibt es oft Lutscher für Kinder.
У кассы в супермаркете часто продаются леденцы для детей.
Два значения чётко различаются по контексту. Если речь идёт о сладостях, детях или ярмарках, имеется в виду сладость. В ссоре или пренебрежительном высказывании о человеке это оскорбление.
Möchtest du einen Lutscher mit Erdbeergeschmack?
Хочешь леденец со вкусом клубники?
Er hat mich vor allen Leuten einen Lutscher genannt.
Он назвал меня неудачником при всех.
В Австрии «der Lutscher» (леденец) — самое распространённое и нейтральное слово для такой сладости на палочке. В некоторых частях Германии в разговорной речи часто используют другое слово.
In Wien habe ich mir am Kiosk einen Lutscher gekauft.
В Вене я купил себе леденец в киоске.
В этом значении «Lutscher» (неудачник) — грубое, пренебрежительное и вульгарное оскорбление. Его следует употреблять только понимая, какое впечатление оно производит, а в официальных ситуациях полностью избегать.
Er wurde wütend und beschimpfte den anderen Fahrer als Lutscher.
Он разозлился и обозвал другого водителя неудачником.
дурак / идиот
«der Trottel» (дурак / идиот) и «der Lutscher» (неудачник) — разговорные уничижительные обозначения человека, которого считают глупым или неспособным. «Trottel» скорее подчёркивает глупость или неуклюжее поведение, а «Lutscher» вдобавок выражает презрение к тому, кого считают неудачником. Поэтому после неудачного выступления ситуация может определить, какое слово уместнее.

Die Zuschauer nannten den Verlierer nach dem Spiel einen Lutscher.
После игры зрители назвали проигравшего неудачником.
Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.
Дурак, ты уронил ящик, когда нёс его.