
der Lutscher
льодяник
Солодощі з твердого цукру, прикріплені до палички, які смокчуть.
Das Kind bekam nach dem Arztbesuch einen roten Lutscher.
Після візиту до лікаря дитина отримала червоний льодяник.
льодяник / нездара
der Lutscher, die Lutscher
Завантажуємо збережений статус слова.

льодяник
Солодощі з твердого цукру, прикріплені до палички, які смокчуть.
Das Kind bekam nach dem Arztbesuch einen roten Lutscher.
Після візиту до лікаря дитина отримала червоний льодяник.

нездара
Сильно зневажливий розмовний вислів на позначення людини, яку вважають дурною, нездатною або невдахою.
Sei nicht so ein Lutscher und sag ihm endlich deine Meinung!
Не будь таким нездарою і нарешті скажи йому, що ти думаєш!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Lutscher |
| Genitiv | des Lutschers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lutscher | die Lutscher |
| Akkusativ | den Lutscher | die Lutscher |
| Dativ | dem Lutscher | den Lutschern |
| Genitiv | des Lutschers | der Lutscher |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Lutscher» (льодяник, нездара) походить від дієслова «lutschen» (смоктати). Закінчення «-er» тут позначає або предмет, який смокчуть, або в образливому значенні людину.
An der Kasse im Supermarkt gibt es oft Lutscher für Kinder.
Біля каси в супермаркеті часто продають льодяники для дітей.
Два значення чітко розрізняються за контекстом. Якщо йдеться про солодощі, дітей або ярмарки, мається на увазі льодяник. У сварці або зневажливому висловлюванні про людину це образливе слово.
Möchtest du einen Lutscher mit Erdbeergeschmack?
Хочеш льодяник зі смаком полуниці?
Er hat mich vor allen Leuten einen Lutscher genannt.
Він назвав мене нездарою перед усіма.
В Австрії «der Lutscher» (льодяник) — найпоширеніше й нейтральне слово для таких солодощів на паличці. У деяких частинах Німеччини в розмовній мові часто вживають інше слово.
In Wien habe ich mir am Kiosk einen Lutscher gekauft.
У Відні я купив собі в кіоску льодяник.
У цьому значенні «Lutscher» (нездара) — сильно зневажливе й вульгарне образливе слово. Його слід уживати лише тоді, коли ти усвідомлюєш його вплив, а в офіційних ситуаціях його потрібно повністю уникати.
Er wurde wütend und beschimpfte den anderen Fahrer als Lutscher.
Він розлютився й образив іншого водія, назвавши його нездарою.
дурень
«der Trottel» (дурень) і «der Lutscher» (нездара) — це просторічні зневажливі назви людини, яку вважають дурною або нездатною. «Trottel» більше наголошує на дурості чи незграбній поведінці, а «Lutscher» додатково виражає презирство до того, кого вважають невдахою. Тому після невдалого виступу ситуація може визначати, яке слово доречніше.

Die Zuschauer nannten den Verlierer nach dem Spiel einen Lutscher.
Після гри глядачі назвали невдаху нездарою.
Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.
Дурню, ти впустив ящик, коли ніс його.