
der Lutscher
lizak
Słodycz z twardego cukru, przymocowana do patyczka i przeznaczona do ssania.
Das Kind bekam nach dem Arztbesuch einen roten Lutscher.
Po wizycie u lekarza dziecko dostało czerwonego lizaka.
lizak / frajer
der Lutscher, die Lutscher
Wczytuję zapisany stan.

lizak
Słodycz z twardego cukru, przymocowana do patyczka i przeznaczona do ssania.
Das Kind bekam nach dem Arztbesuch einen roten Lutscher.
Po wizycie u lekarza dziecko dostało czerwonego lizaka.

frajer
Mocno obraźliwe, potoczne określenie osoby uważanej za głupią, nieudolną lub przegraną.
Sei nicht so ein Lutscher und sag ihm endlich deine Meinung!
Nie bądź takim frajerem i wreszcie powiedz mu, co myślisz!
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Lutscher |
| Genitiv | des Lutschers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Lutscher | die Lutscher |
| Akkusativ | den Lutscher | die Lutscher |
| Dativ | dem Lutscher | den Lutschern |
| Genitiv | des Lutschers | der Lutscher |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Lutscher” (lizak, frajer) pochodzi od czasownika „lutschen” (ssać). Przyrostek „-er” oznacza tutaj albo przedmiot, który jest ssany, albo, w obraźliwym znaczeniu, osobę.
An der Kasse im Supermarkt gibt es oft Lutscher für Kinder.
Przy kasie w supermarkecie często są lizaki dla dzieci.
Oba znaczenia można wyraźnie rozróżnić na podstawie kontekstu. Jeśli mowa o słodyczach, dzieciach lub jarmarkach, chodzi o słodycz. W kłótni lub obraźliwej uwadze dotyczącej osoby jest to wyzwisko.
Möchtest du einen Lutscher mit Erdbeergeschmack?
Chcesz lizaka o smaku truskawkowym?
Er hat mich vor allen Leuten einen Lutscher genannt.
Nazwał mnie frajerem przy wszystkich.
W Austrii „der Lutscher” (lizak) jest najczęściej używanym i neutralnym słowem na określenie tej słodyczy na patyku. W niektórych częściach Niemiec potocznie często używa się innego słowa.
In Wien habe ich mir am Kiosk einen Lutscher gekauft.
W Wiedniu kupiłem sobie lizaka w kiosku.
W tym znaczeniu „Lutscher” (frajer) jest mocno obraźliwym i wulgarnym wyzwiskiem. Należy go używać tylko wtedy, gdy ma się świadomość jego oddziaływania, a w sytuacjach formalnych całkowicie go unikać.
Er wurde wütend und beschimpfte den anderen Fahrer als Lutscher.
Zdenerwował się i zwyzywał drugiego kierowcę od frajerów.
głupek / idiota
„der Trottel” (głupek / idiota) i „der Lutscher” (frajer) to potoczne, obraźliwe określenia osoby uważanej za głupią lub nieudolną. „Trottel” podkreśla raczej głupotę lub niezdarne zachowanie, natomiast „Lutscher” dodatkowo wyraża pogardę dla rzekomego przegranego. Po nieudanym występie sytuacja może więc rozstrzygać, które słowo jest bardziej odpowiednie.

Die Zuschauer nannten den Verlierer nach dem Spiel einen Lutscher.
Po meczu widzowie nazwali przegranego frajerem.
Du Trottel hast beim Tragen die Kiste fallen lassen.
Głupku, upuściłeś skrzynkę podczas przenoszenia.