Немецкий ГЛАГОЛ A2 Место 1040

schneiden

резать / стричь / монтировать

schneiden – schnitt – hat geschnitten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schneiden, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schneiden vs ignorieren

игнорировать

Оба глагола могут означать, что ты намеренно не обращаешь внимания на человека. «Jemanden schneiden» (демонстративно игнорировать человека) при этом означает именно намеренное социальное пренебрежение, когда ты делаешь вид, будто не узнаёшь человека, а «ignorieren» (игнорировать) имеет более общее значение. Поэтому для демонстративного избегания знакомого человека часто подходит «schneiden».

Визуальный пример: ignorieren
schneiden

Auf der Feier schnitt er seinen früheren Freund und sah demonstrativ weg.

На празднике он демонстративно отвернулся от своего бывшего друга, делая вид, что не замечает его.

ignorieren

Während der Diskussion ignorierte sie den Hinweis ihres Kollegen.

Во время обсуждения она проигнорировала замечание своего коллеги.

Открыть полную страницу слова: ignorieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...