
mausern
линять
У птиц: сбрасывание старых перьев и замена их новыми.
Die Enten mausern im Spätsommer.
Утки линяют в конце лета.
линять / улучшаться
mausern – mauserte – hat gemausert
Загружаем сохранённый статус.

линять
У птиц: сбрасывание старых перьев и замена их новыми.
Die Enten mausern im Spätsommer.
Утки линяют в конце лета.

улучшаться
Со временем заметно развиваться, обычно становясь лучше, умелее или успешнее.
Der schüchterne Junge hat sich zu einem selbstbewussten Redner gemausert.
Застенчивый мальчик превратился в уверенного оратора.
| ich | mausere mausre |
|---|---|
| du | mauserst |
| er/sie/es | mausert |
| wir | mausern |
| ihr | mausert |
| sie | mausern |
| ich | mauserte |
|---|---|
| du | mausertest |
| er/sie/es | mauserte |
| wir | mauserten |
| ihr | mausertet |
| sie | mauserten |
| ich | habe gemausert |
|---|---|
| du | hast gemausert |
| er/sie/es | hat gemausert |
| wir | haben gemausert |
| ihr | habt gemausert |
| sie | haben gemausert |
| du | mausere! mauser!, mausre! |
|---|---|
| ihr | mausert! |
| Sie | mausern Sie! |
| ich | hatte gemausert |
|---|---|
| du | hattest gemausert |
| er/sie/es | hatte gemausert |
| wir | hatten gemausert |
| ihr | hattet gemausert |
| sie | hatten gemausert |
| ich | werde mausern |
|---|---|
| du | wirst mausern |
| er/sie/es | wird mausern |
| wir | werden mausern |
| ihr | werdet mausern |
| sie | werden mausern |
| ich | mausere mausre |
|---|---|
| du | mauserst |
| er/sie/es | mausere mausre |
| wir | mausern |
| ihr | mausert |
| sie | mausern |
Используется для косвенной речи.
| ich | mauserte |
|---|---|
| du | mausertest |
| er/sie/es | mauserte |
| wir | mauserten |
| ihr | mausertet |
| sie | mauserten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | mausern |
|---|---|
| с zu | zu mausern |
| Partizip I | mausernd |
| Partizip II | gemausert |
В значении, связанном с птицами, «mausern» (линять) может употребляться без возвратного местоимения. Для личного или профессионального развития используется «sich mausern» (улучшаться, становиться лучше); возвратное местоимение при этом нельзя опускать.
Unser Papagei mausert gerade und verliert viele Federn.
Наш попугай сейчас линяет и теряет много перьев.
Du hast dich in den letzten Monaten wirklich gemausert.
За последние месяцы ты действительно стал гораздо лучше.
С помощью выражения «sich zu etwas mausern» (превратиться во что-либо, стать кем-либо) называют результат развития. После «zu» (в, до) используется Dativ; далее часто называется роль или положительное качество человека или предмета.
Das kleine Café hat sich zu einem beliebten Treffpunkt gemausert.
Маленькое кафе превратилось в популярное место встреч.
«Sich mausern» (становиться лучше) в этом переносном значении относится к разговорной речи. Выражение часто передаёт одобрение и может показывать, что положительное развитие оказалось неожиданным.
Unsere neue Kollegin hat sich erstaunlich schnell zur besten Verkäuferin im Team gemausert.
Наша новая коллега удивительно быстро стала лучшим продавцом в команде.
возникать
«Entstehen» (возникать) описывает образование чего-то нового. «Sich mausern» (улучшаться) описывает развитие человека или чего-либо уже существующего, при котором оно обычно заметно улучшается. Поэтому для человека, который становится умелее, подходит «sich mausern»; здесь «entstehen» не является общим заменителем «sich entwickeln» (развиваться).

Die Anfängergruppe mauserte sich mit der Zeit zu einer erfolgreichen Mannschaft.
Со временем группа новичков превратилась в успешную команду.
Aus der Anfängergruppe entstand mit der Zeit eine erfolgreiche Mannschaft.
Со временем из группы новичков сформировалась успешная команда.