
mausern
linieć
O ptakach: zrzucać stare pióra i zastępować je nowymi.
Die Enten mausern im Spätsommer.
Kaczki linieją późnym latem.
linieć / rozwinąć się
mausern – mauserte – hat gemausert
Wczytuję zapisany stan.

linieć
O ptakach: zrzucać stare pióra i zastępować je nowymi.
Die Enten mausern im Spätsommer.
Kaczki linieją późnym latem.

rozwinąć się
Z czasem wyraźnie się rozwijać i przy tym zwykle stawać się lepszym, sprawniejszym lub odnoszącym większe sukcesy.
Der schüchterne Junge hat sich zu einem selbstbewussten Redner gemausert.
Nieśmiały chłopiec rozwinął się w pewnego siebie mówcę.
| ich | mausere mausre |
|---|---|
| du | mauserst |
| er/sie/es | mausert |
| wir | mausern |
| ihr | mausert |
| sie | mausern |
| ich | mauserte |
|---|---|
| du | mausertest |
| er/sie/es | mauserte |
| wir | mauserten |
| ihr | mausertet |
| sie | mauserten |
| ich | habe gemausert |
|---|---|
| du | hast gemausert |
| er/sie/es | hat gemausert |
| wir | haben gemausert |
| ihr | habt gemausert |
| sie | haben gemausert |
| du | mausere! mauser!, mausre! |
|---|---|
| ihr | mausert! |
| Sie | mausern Sie! |
| ich | hatte gemausert |
|---|---|
| du | hattest gemausert |
| er/sie/es | hatte gemausert |
| wir | hatten gemausert |
| ihr | hattet gemausert |
| sie | hatten gemausert |
| ich | werde mausern |
|---|---|
| du | wirst mausern |
| er/sie/es | wird mausern |
| wir | werden mausern |
| ihr | werdet mausern |
| sie | werden mausern |
| ich | mausere mausre |
|---|---|
| du | mauserst |
| er/sie/es | mausere mausre |
| wir | mausern |
| ihr | mausert |
| sie | mausern |
Używany w mowie zależnej.
| ich | mauserte |
|---|---|
| du | mausertest |
| er/sie/es | mauserte |
| wir | mauserten |
| ihr | mausertet |
| sie | mauserten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | mausern |
|---|---|
| z zu | zu mausern |
| Partizip I | mausernd |
| Partizip II | gemausert |
W odniesieniu do ptaków „mausern” (linieć) może występować bez zaimka zwrotnego. W odniesieniu do rozwoju osobistego lub zawodowego używa się natomiast „sich mausern” (rozwinąć się); nie wolno pomijać zaimka zwrotnego.
Unser Papagei mausert gerade und verliert viele Federn.
Nasza papuga właśnie linieje i gubi wiele piór.
Du hast dich in den letzten Monaten wirklich gemausert.
W ciągu ostatnich miesięcy naprawdę się rozwinąłeś.
Za pomocą wyrażenia „sich zu etwas mausern” (rozwinąć się w coś) podaje się rezultat rozwoju. Po „zu” (do, w) występuje Dativ; często pojawia się po nim rola lub pozytywna cecha osoby albo rzeczy.
Das kleine Café hat sich zu einem beliebten Treffpunkt gemausert.
Mała kawiarnia rozwinęła się w popularne miejsce spotkań.
„Sich mausern” (rozwinąć się) w tym przenośnym znaczeniu jest wyrażeniem potocznym. Często wyraża uznanie i może pokazywać, że pozytywny rozwój był zaskakujący.
Unsere neue Kollegin hat sich erstaunlich schnell zur besten Verkäuferin im Team gemausert.
Nasza nowa koleżanka zaskakująco szybko rozwinęła się w najlepszą sprzedawczynię w zespole.
powstawać
„Entstehen” (powstawać) opisuje, że tworzy się coś nowego. „Sich mausern” (rozwinąć się) opisuje natomiast rozwój kogoś lub czegoś, co już istnieje i zwykle wyraźnie się poprawia. W przypadku osoby, która staje się sprawniejsza, pasuje „sich mausern”; „entstehen” nie jest tutaj ogólnym zamiennikiem „sich entwickeln” (rozwijać się).

Die Anfängergruppe mauserte sich mit der Zeit zu einer erfolgreichen Mannschaft.
Grupa początkujących z czasem rozwinęła się w odnoszącą sukcesy drużynę.
Aus der Anfängergruppe entstand mit der Zeit eine erfolgreiche Mannschaft.
Z grupy początkujących z czasem powstała odnosząca sukcesy drużyna.