
mausern
линяти
Про птахів: скидати старе пір’я та замінювати його новим.
Die Enten mausern im Spätsommer.
Качки линяють наприкінці літа.
линяти
mausern – mauserte – hat gemausert
Завантажуємо збережений статус слова.

линяти
Про птахів: скидати старе пір’я та замінювати його новим.
Die Enten mausern im Spätsommer.
Качки линяють наприкінці літа.

розвинутися
З часом помітно розвиватися й у процесі ставати кращим, вправнішим або успішнішим.
Der schüchterne Junge hat sich zu einem selbstbewussten Redner gemausert.
Сором’язливий хлопець перетворився на впевненого промовця.
| ich | mausere mausre |
|---|---|
| du | mauserst |
| er/sie/es | mausert |
| wir | mausern |
| ihr | mausert |
| sie | mausern |
| ich | mauserte |
|---|---|
| du | mausertest |
| er/sie/es | mauserte |
| wir | mauserten |
| ihr | mausertet |
| sie | mauserten |
| ich | habe gemausert |
|---|---|
| du | hast gemausert |
| er/sie/es | hat gemausert |
| wir | haben gemausert |
| ihr | habt gemausert |
| sie | haben gemausert |
| du | mausere! mauser!, mausre! |
|---|---|
| ihr | mausert! |
| Sie | mausern Sie! |
| ich | hatte gemausert |
|---|---|
| du | hattest gemausert |
| er/sie/es | hatte gemausert |
| wir | hatten gemausert |
| ihr | hattet gemausert |
| sie | hatten gemausert |
| ich | werde mausern |
|---|---|
| du | wirst mausern |
| er/sie/es | wird mausern |
| wir | werden mausern |
| ihr | werdet mausern |
| sie | werden mausern |
| ich | mausere mausre |
|---|---|
| du | mauserst |
| er/sie/es | mausere mausre |
| wir | mausern |
| ihr | mausert |
| sie | mausern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | mauserte |
|---|---|
| du | mausertest |
| er/sie/es | mauserte |
| wir | mauserten |
| ihr | mausertet |
| sie | mauserten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | mausern |
|---|---|
| з zu | zu mausern |
| Partizip I | mausernd |
| Partizip II | gemausert |
Щодо птахів «mausern» (линька) можна вживати без зворотного займенника. Для особистого або професійного розвитку, натомість, вживають «sich mausern» (розвиватися); зворотний займенник не можна пропускати.
Unser Papagei mausert gerade und verliert viele Federn.
Наш папуга зараз линяє і втрачає багато пір’я.
Du hast dich in den letzten Monaten wirklich gemausert.
За останні кілька місяців ти справді дуже розвинувся.
За допомогою «sich zu etwas mausern» (перетворитися на щось) називають результат розвитку. Після «zu» (до, у) вживається Dativ; часто далі називають роль або позитивну рису людини чи речі.
Das kleine Café hat sich zu einem beliebten Treffpunkt gemausert.
Маленьке кафе перетворилося на популярне місце зустрічей.
«Sich mausern» (розвинутися) у цьому переносному значенні є розмовним висловом. Цей вислів часто передає схвалення й може показувати, що позитивний розвиток був несподіваним.
Unsere neue Kollegin hat sich erstaunlich schnell zur besten Verkäuferin im Team gemausert.
Наша нова колега напрочуд швидко стала найкращою продавчинею в команді.
виникати
«Entstehen» (виникати) описує, як утворюється щось нове. «Sich mausern» (розвинутися) описує розвиток того, хто або що вже існує, і зазвичай помітне покращення. Для людини, яка стає вправнішою, підходить «sich mausern»; тут «entstehen» не є загальною заміною для «sich entwickeln» (розвиватися).

Die Anfängergruppe mauserte sich mit der Zeit zu einer erfolgreichen Mannschaft.
Група початківців з часом розвинулася в успішну команду.
Aus der Anfängergruppe entstand mit der Zeit eine erfolgreiche Mannschaft.
З групи початківців з часом виникла успішна команда.