
reifen
созревать
Становиться спелым и благодаря этому пригодным в пищу или готовым к употреблению, особенно о фруктах, зерне или вине.
Die Äpfel reifen in diesem Jahr besonders früh.
В этом году яблоки созревают особенно рано.
созревать
reifen – reifte – ist gereift
Загружаем сохранённый статус.

созревать
Становиться спелым и благодаря этому пригодным в пищу или готовым к употреблению, особенно о фруктах, зерне или вине.
Die Äpfel reifen in diesem Jahr besonders früh.
В этом году яблоки созревают особенно рано.

зреть
Развиваться внутренне или с точки зрения качества и благодаря этому становиться более завершённым или продуманным. Это также может относиться к мыслям, планам или решениям.
Der Plan ist über mehrere Monate gereift.
План зрел несколько месяцев.

дорасти до чего-либо
Постепенно развиваться в определённую личность, роль или способность.
Sie reifte zu einer erfahrenen Führungskraft.
Она стала опытным руководителем.
| ich | reife |
|---|---|
| du | reifst |
| er/sie/es | reift |
| wir | reifen |
| ihr | reift |
| sie | reifen |
| ich | reifte |
|---|---|
| du | reiftest |
| er/sie/es | reifte |
| wir | reiften |
| ihr | reiftet |
| sie | reiften |
| ich | bin gereift |
|---|---|
| du | bist gereift |
| er/sie/es | ist gereift |
| wir | sind gereift |
| ihr | seid gereift |
| sie | sind gereift |
| du | reif! reife! |
|---|---|
| ihr | reift! |
| Sie | reifen Sie! |
| ich | war gereift |
|---|---|
| du | warst gereift |
| er/sie/es | war gereift |
| wir | waren gereift |
| ihr | wart gereift |
| sie | waren gereift |
| ich | werde reifen |
|---|---|
| du | wirst reifen |
| er/sie/es | wird reifen |
| wir | werden reifen |
| ihr | werdet reifen |
| sie | werden reifen |
| ich | reife |
|---|---|
| du | reifest |
| er/sie/es | reife |
| wir | reifen |
| ihr | reifet |
| sie | reifen |
Используется для косвенной речи.
| ich | reifte |
|---|---|
| du | reiftest |
| er/sie/es | reifte |
| wir | reiften |
| ihr | reiftet |
| sie | reiften |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | reifen |
|---|---|
| с zu | zu reifen |
| Partizip I | reifend |
| Partizip II | gereift |
«Reifen» обычно употребляется без прямого дополнения: что-то созревает само по себе. В Perfekt вспомогательным глаголом часто бывает «sein» (быть).
Die Birnen sind im Keller langsam gereift.
Груши медленно созрели в погребе.
В этом значении «reifen» часто употребляется с фруктами, зерном или напитками. Типичные сочетания: «Früchte reifen lassen» (дать фруктам созреть), «Getreide reift» (зерно созревает) и «Wein reift im Fass» (вино созревает в бочке).
Der Wein reift mehrere Jahre in Eichenfässern.
Вино несколько лет созревает в дубовых бочках.
С абстрактными понятиями, такими как идеи, планы или решения, «reifen» описывает длительный процесс размышления или развития. При этом часто указывается время, подчёркивающее этот процесс.
Über mehrere Wochen reifte in ihr der Entschluss, ins Ausland zu gehen.
В течение нескольких недель в ней постепенно созрело решение уехать за границу.
Если кто-то развивается в определённую роль или приобретает определённую способность, после «reifen» ставится предлог «zu» (в, до) с Dativ. Так прямо указывается цель развития.
In wenigen Jahren ist der junge Spieler zu einem echten Führungsspieler gereift.
За несколько лет молодой игрок стал настоящим лидером.
разрабатывать
План может «entwickeln» (развиваться) и «reifen» (созревать). «Sich entwickeln» (развиваться) в общем описывает, как план возникает или меняется со временем. «Reifen» (созревать) подчёркивает, что при этом план становится более продуманным. Если ты хочешь подчеркнуть именно повышение качества, особенно хорошо подходит «Reifen» (созревать).

Unser Plan reift im Laufe der Gespräche.
Наш план созревает в ходе обсуждений.
Unser Plan entwickelt sich im Laufe der Gespräche.
Наш план развивается в ходе обсуждений.