Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7465

minimieren

минимизировать

minimieren – minimierte – hat minimiert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря minimieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

minimieren vs reduzieren

сокращать / уменьшаться / уваривать

«Reduzieren» (сокращать) обозначает любое уменьшение расходов или рисков. «Minimieren» (минимизировать) означает большее и подчёркивает цель снизить их до минимально возможного уровня. Поэтому для ограниченного снижения подходит «reduzieren», а для максимально сильного снижения — «minimieren».

Визуальный пример: reduzieren
minimieren

Mit mehreren Schutzmaßnahmen will die Firma das finanzielle Risiko so weit wie möglich minimieren.

С помощью нескольких защитных мер компания хочет свести финансовый риск к минимуму.

reduzieren

Mit einer Versicherung kann die Firma das finanzielle Risiko deutlich reduzieren.

С помощью страховки компания может значительно сократить финансовый риск.

Открыть полную страницу слова: reduzieren

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...