tedesco VERBO B2 Posizione 7465

minimieren

minimizzare

minimieren – minimierte – hat minimiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco minimieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

minimieren vs reduzieren

ridurre / diminuire

«Reduzieren» (ridurre) indica qualsiasi diminuzione di costi o rischi. «Minimieren» (minimizzare) va oltre e mette in evidenza l'obiettivo di ridurli al minimo possibile. Pertanto, per una diminuzione limitata è adatto «reduzieren», mentre per la diminuzione più forte possibile è adatto «minimieren».

Esempio visivo per reduzieren
minimieren

Mit mehreren Schutzmaßnahmen will die Firma das finanzielle Risiko so weit wie möglich minimieren.

Con diverse misure di protezione l'azienda vuole ridurre al minimo possibile il rischio finanziario.

reduzieren

Mit einer Versicherung kann die Firma das finanzielle Risiko deutlich reduzieren.

Con un'assicurazione l'azienda può ridurre notevolmente il rischio finanziario.

Apri la scheda completa: reduzieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...