الألمانية فعل B2 الترتيب 7465

minimieren

يقلل إلى الحد الأدنى

minimieren – minimierte – hat minimiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني minimieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

minimieren vs reduzieren

يقلل

تشير «⁨Reduzieren⁩» (يقلل) إلى أي تقليل في التكاليف أو المخاطر. أما «⁨Minimieren⁩» (يقلل إلى الحد الأدنى) فتتجاوز ذلك، وتبرز هدف خفضها إلى أصغر مقدار ممكن. لذلك تناسب «⁨reduzieren⁩» عملية خفض محدودة، بينما تناسب «⁨minimieren⁩» أقوى خفض ممكن.

مثال مرئي على reduzieren
minimieren

Mit mehreren Schutzmaßnahmen will die Firma das finanzielle Risiko so weit wie möglich minimieren.

تريد الشركة، بفضل عدة إجراءات وقائية، أن تقلل المخاطر المالية إلى أقصى حد ممكن.

reduzieren

Mit einer Versicherung kann die Firma das finanzielle Risiko deutlich reduzieren.

يمكن للشركة، بفضل التأمين، أن تقلل المخاطر المالية بدرجة كبيرة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: reduzieren

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...