آلمانی فعل B2 رتبه 7465

minimieren

به حداقل رساندن

minimieren – minimierte – hat minimiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: minimieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

minimieren vs reduzieren

کاهش دادن

«⁨Reduzieren⁩» (کاهش دادن) هر نوع کاهش هزینه‌ها یا خطرها را بیان می‌کند. «⁨Minimieren⁩» (به حداقل رساندن) یک گام فراتر می‌رود و بر هدفِ پایین آوردن آن‌ها تا کمترین میزان ممکن تأکید دارد. بنابراین برای کاهش محدود «⁨reduzieren⁩» مناسب است و برای شدیدترین کاهش ممکن «⁨minimieren⁩».

مثال تصویری برای reduzieren
minimieren

Mit mehreren Schutzmaßnahmen will die Firma das finanzielle Risiko so weit wie möglich minimieren.

شرکت می‌خواهد با چند اقدام حفاظتی، خطر مالی را تا حد امکان به حداقل برساند.

reduzieren

Mit einer Versicherung kann die Firma das finanzielle Risiko deutlich reduzieren.

شرکت با بیمه می‌تواند خطر مالی را به‌طور چشمگیری کاهش دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reduzieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...