
ausreichen
хватать
Иметься в достаточном количестве или быть достаточно качественным; быть достаточным.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Надеюсь, еды хватит на всех гостей.
хватать
ausreichen – reichte aus – hat ausgereicht
Загружаем сохранённый статус.

хватать
Иметься в достаточном количестве или быть достаточно качественным; быть достаточным.
Ich hoffe, das Essen reicht für alle Gäste aus.
Надеюсь, еды хватит на всех гостей.
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichst aus |
| er/sie/es | reicht aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reicht aus |
| sie | reichen aus |
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
| ich | habe ausgereicht |
|---|---|
| du | hast ausgereicht |
| er/sie/es | hat ausgereicht |
| wir | haben ausgereicht |
| ihr | habt ausgereicht |
| sie | haben ausgereicht |
| du | reich aus! reiche aus! |
|---|---|
| ihr | reicht aus! |
| Sie | reichen Sie aus! |
| ich | hatte ausgereicht |
|---|---|
| du | hattest ausgereicht |
| er/sie/es | hatte ausgereicht |
| wir | hatten ausgereicht |
| ihr | hattet ausgereicht |
| sie | hatten ausgereicht |
| ich | werde ausreichen |
|---|---|
| du | wirst ausreichen |
| er/sie/es | wird ausreichen |
| wir | werden ausreichen |
| ihr | werdet ausreichen |
| sie | werden ausreichen |
| ich | reiche aus |
|---|---|
| du | reichest aus |
| er/sie/es | reiche aus |
| wir | reichen aus |
| ihr | reichet aus |
| sie | reichen aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | reichte aus |
|---|---|
| du | reichtest aus |
| er/sie/es | reichte aus |
| wir | reichten aus |
| ihr | reichtet aus |
| sie | reichten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausreichen |
|---|---|
| с zu | auszureichen |
| Partizip I | ausreichend |
| Partizip II | ausgereicht |
«Ausreichen» (хватать) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей zu) глагол пишется слитно.
Das Geld reicht für den Urlaub nicht aus.
Денег не хватит на отпуск.
Ich bin nicht sicher, ob die Zeit ausreicht.
Я не уверен, хватит ли времени.
Es ist wichtig, genügend Pausen zu machen, um mit der Energie auszureichen.
Важно делать достаточно перерывов, чтобы сохранить силы.
«Ausreichen» (хватать) часто употребляется с предлогом «für» (для) и Akkusativ, чтобы сказать, для чего чего-либо достаточно. Его также можно сочетать с конструкцией «um ... zu» (чтобы).
Reicht dieser Kuchen für acht Personen aus?
Хватит ли этого торта на восемь человек?
Meine Deutschkenntnisse reichen noch nicht aus, um einen Roman zu lesen.
Моих знаний немецкого пока не хватает, чтобы прочитать роман.
Часто подлежащими при «ausreichen» (хватать) бывают предметы, количество которых может быть ограниченным, например «das Geld» (деньги), «die Zeit» (время), «der Platz» (место) или «die Vorräte» (запасы).
Die Zeit wird nicht ausreichen, um das ganze Museum zu besuchen.
Времени не хватит, чтобы осмотреть весь музей.
Der Platz im Auto reicht für fünf Leute aus.
Места в машине хватит на пятерых.
подавать / хватать
Reichen (хватать) и ausreichen (хватать) здесь означают, что количества или качества достаточно. Reichen чаще употребляется в повседневной речи, а ausreichen часто звучит несколько более официально. В нейтральном высказывании часто можно использовать оба слова.

Nach unserer Planung reichen zwei Brote für das Abendessen aus.
Согласно нашему плану, двух буханок хлеба хватит на ужин.
Für unser Abendessen reichen zwei Brote.
Для нашего ужина хватит двух буханок хлеба.