
die Kombination
сочетание
Соединение или объединение разных вещей, людей или качеств в единое целое.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
Сочетание шоколада и апельсина — классика.
сочетание
die Kombination, die Kombinationen
Загружаем сохранённый статус.

сочетание
Соединение или объединение разных вещей, людей или качеств в единое целое.
Die Kombination aus Schokolade und Orange ist ein Klassiker.
Сочетание шоколада и апельсина — классика.

код
Определённая последовательность цифр или знаков, необходимая для открытия замка, например сейфа или велосипедного замка.
Ich habe die richtige Kombination für das Zahlenschloss vergessen.
Я забыл правильный код от кодового замка.

комбинация
Последовательность согласованных друг с другом действий, особенно в спорте или шахматах.
Mit einer schnellen Kombination erzielte die Mannschaft das entscheidende Tor.
Благодаря быстрой комбинации команда забила решающий гол.

комбинация
Обычно цельная одежда, которую женщины раньше носили под платьем как нижнее бельё.
Im Museum war eine seidene Kombination aus den 1920er Jahren ausgestellt.
В музее выставлялась шёлковая комбинация из 1920-х годов.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Akkusativ | die Kombination | die Kombinationen |
| Dativ | der Kombination | den Kombinationen |
| Genitiv | der Kombination | der Kombinationen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «die Kombination» (сочетание) связано с глаголом «kombinieren» (сочетать). Если ты знаешь, что означает глагол «kombinieren» (сочетать), тебе будет легко понять значение существительного.
Man kann verschiedene Farben gut miteinander kombinieren.
Разные цвета можно хорошо сочетать друг с другом.
Die Kombination dieser beiden Medikamente ist gefährlich.
Сочетание этих двух лекарств опасно.
Когда описываешь, из чего состоит сочетание, обычно используют предлог «aus» (из) или «von» (из, от). Также часто используют выражение «in Kombination mit» (в сочетании с).
Die Soße ist eine Kombination aus Joghurt und Kräutern.
Соус представляет собой сочетание йогурта и зелени.
In Kombination mit Sport hilft eine gesunde Ernährung beim Abnehmen.
В сочетании со спортом здоровое питание помогает похудеть.
Значение «Zahlencode» (цифровой код) можно определить по контексту. Такие слова, как «Tresor» (сейф), «Fahrradschloss» (велосипедный замок), «Zahlenschloss» (кодовый замок), «vergessen» (забыть) или «eingeben» (ввести), явно указывают на это значение.
Er hat die Kombination für seinen Koffer aufgeschrieben.
Он записал код от своего чемодана.
Kannst du mir die Kombination für das Fahrradschloss geben?
Можешь дать мне код от велосипедного замка?
В спорте, особенно в боксе, футболе или шахматах, «Kombination» (комбинация) означает быструю, заранее продуманную последовательность действий, позволяющую добиться преимущества.
Der Boxer überraschte seinen Gegner mit einer schnellen Kombination.
Боксёр удивил соперника быстрой комбинацией.
Durch eine kluge Kombination gewann sie die Schachpartie.
Благодаря умной комбинации она выиграла шахматную партию.
Значение «Unterwäsche» (нижнее бельё) сегодня устарело. Ты встретишь это слово только в исторических текстах, фильмах или музеях, когда речь идёт об одежде прошлых времён.
Ihre Großmutter erzählte, dass sie als junge Frau noch Kombinationen trug.
Её бабушка рассказывала, что в молодости ещё носила комбинации.
соединение / транспортное сообщение / связи
«Verbindung» (соединение) подчёркивает, что вещи связаны друг с другом или работают только вместе. «Kombination» (сочетание) скорее обозначает выбранное сочетание и общий результат. Для необходимого соединения подходит «Verbindung», а для намеренно составленной пары лучше подходит «Kombination».

Die Kombination aus Schloss und App ist im Alltag besonders praktisch.
Сочетание замка и приложения особенно удобно в повседневной жизни.
Das Schloss funktioniert nur in Verbindung mit der passenden App.
Замок работает только в сочетании с подходящим приложением.