
hineinstecken
вставлять
Продвигать или помещать что-либо через отверстие внутрь чего-либо.
Sie öffnete den Umschlag und steckte den Brief hinein.
Она открыла конверт и вложила туда письмо.
вставлять / вкладывать
hineinstecken – steckte hinein – hat hineingesteckt
Загружаем сохранённый статус.

вставлять
Продвигать или помещать что-либо через отверстие внутрь чего-либо.
Sie öffnete den Umschlag und steckte den Brief hinein.
Она открыла конверт и вложила туда письмо.

вкладывать
Тратить деньги, время, силы или усилия на что-либо.
In die Renovierung des Hauses haben wir viel Zeit und Geld hineingesteckt.
Мы вложили много времени и денег в ремонт дома.
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckst hinein |
| er/sie/es | steckt hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | steckt hinein |
| sie | stecken hinein |
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
| ich | habe hineingesteckt |
|---|---|
| du | hast hineingesteckt |
| er/sie/es | hat hineingesteckt |
| wir | haben hineingesteckt |
| ihr | habt hineingesteckt |
| sie | haben hineingesteckt |
| du | steck hinein! stecke hinein! |
|---|---|
| ihr | steckt hinein! |
| Sie | stecken Sie hinein! |
| ich | hatte hineingesteckt |
|---|---|
| du | hattest hineingesteckt |
| er/sie/es | hatte hineingesteckt |
| wir | hatten hineingesteckt |
| ihr | hattet hineingesteckt |
| sie | hatten hineingesteckt |
| ich | werde hineinstecken |
|---|---|
| du | wirst hineinstecken |
| er/sie/es | wird hineinstecken |
| wir | werden hineinstecken |
| ihr | werdet hineinstecken |
| sie | werden hineinstecken |
| ich | stecke hinein |
|---|---|
| du | steckest hinein |
| er/sie/es | stecke hinein |
| wir | stecken hinein |
| ihr | stecket hinein |
| sie | stecken hinein |
Используется для косвенной речи.
| ich | steckte hinein |
|---|---|
| du | stecktest hinein |
| er/sie/es | steckte hinein |
| wir | steckten hinein |
| ihr | stecktet hinein |
| sie | steckten hinein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | hineinstecken |
|---|---|
| с zu | hineinzustecken |
| Partizip I | hineinsteckend |
| Partizip II | hineingesteckt |
«Hineinstecken» (вставлять) — это отделяемый глагол, состоящий из «hinein» (внутрь) и «stecken» (вставлять). В главном предложении «hinein» стоит в конце предложения, а в придаточном глагол остаётся единым словом. С «zu» (частицей инфинитива) эта частица стоит между приставкой и основой.
Er steckte den Schlüssel vorsichtig hinein.
Он осторожно вставил ключ внутрь.
Achte darauf, dass du den Stecker ganz hineinsteckst.
Проследи, чтобы ты вставил штекер до конца.
Es ist nicht leicht, den großen Gegenstand hineinzustecken.
Вставить внутрь большой предмет нелегко.
Элемент «hinein» (внутрь) обычно показывает движение снаружи внутрь. Однако «Hineinstecken» (вставлять) может также употребляться в переносном значении: вкладывать в что-либо время, деньги, силы или усилия.
Bitte stecken Sie die Karte in den Automaten hinein.
Пожалуйста, вставьте карту в автомат.
Er steckte die Hand durch das Loch hinein.
Он просунул руку внутрь через отверстие.
Когда речь идёт о конкретном предмете, часто используется сочетание «etwas in etwas hineinstecken» (вставлять что-либо во что-либо). Предмет, который вставляют, стоит в Akkusativ, а место назначения указывается с помощью «in» (в).
Er steckte die Münze in den Schlitz hinein.
Он вставил монету в прорезь.
Ich steckte die Fotos in einen Umschlag hinein.
Я положил фотографии в конверт.
В переносном значении «hineinstecken» (вкладывать) часто употребляется со словами «Zeit» (время), «Geld» (деньги), «Arbeit» (работа), «Mühe» (усилия) и «Energie» (энергия). После этого часто стоит «in» (в) с указанием цели или проекта, на который направляются эти ресурсы.
Wir haben viel Arbeit in dieses Projekt hineingesteckt.
Мы вложили много работы в этот проект.
Sie steckte ihr ganzes Erspartes in ihr kleines Café hinein.
Она вложила все свои сбережения в своё маленькое кафе.
вкладывать
Оба глагола описывают вложение денег, времени или сил в какое-либо дело. «Investieren» (вкладывать) звучит нейтральнее и направляет внимание на ожидаемую будущую выгоду, тогда как «hineinstecken» (вкладывать) звучит более разговорно, подчёркивает затраченные усилия и подходит также в случае, когда надежды на прибыль нет. Используй «investieren», когда ожидается запланированный результат, который должен привести к успеху.

Wir haben schon viel Zeit in das Projekt hineingesteckt, ohne bisher Fortschritte zu sehen.
Мы уже вложили в проект много времени, но пока не видим никакого прогресса.
Das Unternehmen investiert viel Geld in das neue Projekt und erwartet später höhere Einnahmen.
Компания вкладывает много денег в новый проект и ожидает позднее получить более высокий доход.