
mittel
средний
Расположенный посередине между двумя точками, частями или крайними положениями.
Die mittlere Reihe war bereits vollständig besetzt.
Средний ряд уже был полностью занят.
средний / посредственный
mittel – mittler – am mittelsten
Загружаем сохранённый статус.

средний
Расположенный посередине между двумя точками, частями или крайними положениями.
Die mittlere Reihe war bereits vollständig besetzt.
Средний ряд уже был полностью занят.

средний
Имеющий размер, силу или количество между малым и большим либо между слабым и сильным.
Sie bestellte eine Pizza in mittlerer Größe.
Она заказала пиццу среднего размера.

посредственный
Ни особенно хороший, ни особенно плохой; обычный или посредственный.
Die Qualität des Hotels war insgesamt nur mittel.
В целом качество отеля было лишь посредственным.
| исходная форма | mittel |
|---|---|
| Komparativ | mittler |
| Superlativ | am mittelsten |
Для обозначения места типичны сочетания «in der mittleren Reihe» (в среднем ряду), «im mittleren Fach» (в среднем отделении) и «auf dem mittleren Sitz» (на среднем сиденье). Они помогают точнее указать место в упорядоченной группе.
Du findest die Unterlagen im mittleren Fach des Regals.
Документы найдёшь в среднем отделении стеллажа.
Часто встречаются сочетания «bei mittlerer Hitze» (на среднем огне), «mit mittlerer Geschwindigkeit» (со средней скоростью) и «von mittlerer Größe» (среднего размера). Сочетание «bei mittlerer Hitze» (на среднем огне) особенно часто встречается в кулинарных рецептах.
Brate die Zwiebeln bei mittlerer Hitze, bis sie weich sind.
Жарь лук на среднем огне, пока он не станет мягким.
В значении оценки слово «mittel» (средний) особенно часто встречается в неформальных разговорах и нередко употребляется с «nur» (только). Такая оценка обычно звучит без особого энтузиазма и может выражать лёгкое разочарование.
Ich fand das Konzert nur mittel.
Концерт мне показался так себе.
средний / в среднем
При описании размера «durchschnittlich» (средний) и «mittel» (средний) могут обозначать одно и то же. «Durchschnittlich» сравнивает размер с обычным размером в определённой группе. «Mittel» помещает его между маленьким и большим. Поэтому важно, хочешь ли ты выразить сравнение с другими или обозначить размерную категорию.

Der Hund ist von mittlerer Größe, also weder klein noch groß.
Собака среднего размера, то есть не маленькая и не большая.
Der Hund ist für seine Rasse von durchschnittlicher Größe.
Для своей породы собака среднего размера.