
mittel
середній
Розташований посередині між двома точками, частинами або крайнощами.
Die mittlere Reihe war bereits vollständig besetzt.
Середній ряд уже був повністю зайнятий.
середній
mittel – mittler – am mittelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

середній
Розташований посередині між двома точками, частинами або крайнощами.
Die mittlere Reihe war bereits vollständig besetzt.
Середній ряд уже був повністю зайнятий.

середній
Такий, що має розмір, силу або кількість між малими й великими або між слабкими й сильними значеннями.
Sie bestellte eine Pizza in mittlerer Größe.
Вона замовила піцу середнього розміру.

посередній
Не особливо добрий і не особливо поганий; середній або досить слабкий.
Die Qualität des Hotels war insgesamt nur mittel.
Загалом якість готелю була лише посередньою.
| базова форма | mittel |
|---|---|
| Komparativ | mittler |
| Superlativ | am mittelsten |
Для позначення місця типові сполучення «in der mittleren Reihe» (у середньому ряду), «im mittleren Fach» (у середньому відділенні) і «auf dem mittleren Sitz» (на середньому сидінні). Так можна точніше вказати місце всередині впорядкованої групи.
Du findest die Unterlagen im mittleren Fach des Regals.
Документи ти знайдеш у середньому відділенні шафи.
Поширені сполучення: «bei mittlerer Hitze» (на середньому вогні), «mit mittlerer Geschwindigkeit» (із середньою швидкістю) і «von mittlerer Größe» (середнього розміру). Особливо часто в кулінарних інструкціях трапляється «bei mittlerer Hitze» (на середньому вогні).
Brate die Zwiebeln bei mittlerer Hitze, bis sie weich sind.
Смаж цибулю на середньому вогні, доки вона не стане м'якою.
Як оцінку слово «mittel» (посередній) особливо часто вживають у неформальних розмовах, нерідко разом зі словом «nur» (лише). Така оцінка зазвичай звучить без особливого захоплення й може виражати легке розчарування.
Ich fand das Konzert nur mittel.
Я вважав концерт лише посереднім.
середній
Коли йдеться про розмір, «durchschnittlich» (середній) і «mittel» (середній) можуть описувати те саме. «Durchschnittlich» порівнює розмір зі звичайним значенням для певної групи. «Mittel» розташовує його між малим і великим. Отже, вирішальним є те, чи хочеш ти висловити порівняння з іншими, чи назвати категорію розміру.

Der Hund ist von mittlerer Größe, also weder klein noch groß.
Собака має середній розмір, тобто він не малий і не великий.
Der Hund ist für seine Rasse von durchschnittlicher Größe.
Для своєї породи собака має середній розмір.