
ungültig
просроченный
Уже не действующий, потому что истёк срок действия.
Ihr Reisepass ist seit letztem Monat ungültig.
Ваш паспорт недействителен с прошлого месяца.
недействительный
ungültig – ungültiger – am ungültigsten
Загружаем сохранённый статус.

просроченный
Уже не действующий, потому что истёк срок действия.
Ihr Reisepass ist seit letztem Monat ungültig.
Ваш паспорт недействителен с прошлого месяца.

недействительный
Не признаваемый или не имеющий силы с юридической или формальной точки зрения.
Ohne die Unterschrift beider Parteien ist der Vertrag ungültig.
Без подписей обеих сторон договор недействителен.

незасчитанный
В спорте: не соответствующий правилам и поэтому не засчитываемый.
Der Sprung des Athleten wurde für ungültig erklärt, weil er die Linie übertreten hatte.
Прыжок спортсмена признали недействительным, потому что он заступил за линию.
| исходная форма | ungültig |
|---|---|
| Komparativ | ungültiger |
| Superlativ | am ungültigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungültig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову ungültig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову ungültig.
Слово состоит из приставки «un-» (приставка со значением отрицания) и прилагательного «gültig» (действительный). Приставка «un-» придаёт слову «gültig» противоположное значение и означает «nicht» (не).
Diese Fahrkarte ist leider ungültig.
К сожалению, этот билет недействителен.
«Ungültig» (недействительный) часто употребляется в конструкции «für ungültig erklären» (признавать недействительным). Это означает, что официальное лицо или орган решает, что что-либо больше не действует.
Die Wahl wurde wegen Betrugs für ungültig erklärt.
Выборы признали недействительными из-за мошенничества.
Der Schiedsrichter erklärte das Tor für ungültig.
Судья не засчитал гол.
«ungültig» (недействительными) могут быть официальные документы, договорённости или действия: билет, паспорт, договор, голос на выборах или попытка в спорте.
Ein Stimmzettel ohne Kreuz ist ungültig.
Бюллетень без отметки недействителен.
Sein alter Führerschein ist jetzt ungültig.
Его старые водительские права теперь недействительны.
ветшать / истекать / покориться / придумать / слабеть
В отношении ваучера оба слова могут выражать мысль о том, что им больше нельзя воспользоваться. «Verfallen» (истечь) подчёркивает окончательную утрату после истечения срока, тогда как «ungültig» (просроченный) более обобщённо описывает отсутствие действительности. Для истечения срока действия права подходит verfallen, а для констатации недействительности — ungültig.

Der Gutschein ist ungültig, weil das aufgedruckte Datum abgelaufen ist.
Ваучер недействителен, потому что срок, указанный на нём, истёк.
Der Gutschein ist verfallen, weil wir ihn nicht innerhalb eines Jahres eingelöst haben.
Срок действия ваучера истёк, потому что мы не использовали его в течение года.