
der Moskito
پشه
پشهای که انسانها و حیوانات را نیش میزند و از خون تغذیه میکند.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
یک پشه شب هنگام بازوی من را نیش زد.
پشه
der Moskito, die Moskitos
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پشه
پشهای که انسانها و حیوانات را نیش میزند و از خون تغذیه میکند.
Ein Moskito hat mich in der Nacht am Arm gestochen.
یک پشه شب هنگام بازوی من را نیش زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Moskito | die Moskitos |
| Akkusativ | den Moskito | die Moskitos |
| Dativ | dem Moskito | den Moskitos |
| Genitiv | des Moskitos | der Moskitos |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
فعلهایی مانند «abwehren» (دفع کردن)، «vertreiben» (دور کردن) و «jagen» (شکار کردن) اغلب با «Moskito» (پشه) به کار میروند. «von Moskitos gestochen werden» (توسط پشهها نیش زده شدن) نیز ترکیب رایجی است.
Im Hotelzimmer versuchten wir, die Moskitos mit einem Spray abzuwehren.
در اتاق هتل سعی کردیم پشهها را با اسپری دفع کنیم.
«Moskito» (پشه) اغلب در گفتگو دربارهٔ سفر به مناطق گرمسیری یا نیمهگرمسیری به کار میرود. موضوعهای معمول عبارتاند از پشهبند، وسایل دفع حشرات و نیشهای شبانه.
Für die Reise in den Süden kaufte sie ein Moskitonetz und ein Mittel gegen Moskitos.
او برای سفر به جنوب، یک پشهبند و مادهای ضد پشه خرید.
در متنهای پزشکی یا پزشکیِ سفر، اغلب از پشهها در ارتباط با بیماریها و اقدامات پیشگیرانه نام برده میشود. در این متنها معمولاً صحبت از جلوگیری از نیشخوردگی است.
Die Ärztin erklärte, wie man sich auf der Reise vor Moskitos schützen kann.
پزشک توضیح داد که در سفر چگونه میتوان از خود در برابر پشهها محافظت کرد.
پشه
برای حشرهای کوچک که انسانها را نیش میزند و خون میمکد، هر دو واژه در اینجا مناسباند. «Mücke» (پشه) نام معمول در زبان روزمره است. «Moskito» (پشه) بیشتر آدم را به یاد مناطق گرمسیری میاندازد. در آن زمینه هم میتوانید «Mücke» بگویید؛ «Moskito» ارتباط با مناطق گرمسیری را بیشتر برجسته میکند.

Im Urlaub in den Tropen hat mich ein Moskito gestochen.
در تعطیلاتم در مناطق گرمسیری، پشهای مرا نیش زد.
Im Urlaub in den Tropen hat mich eine Mücke gestochen.
در تعطیلاتم در مناطق گرمسیری، پشهای مرا نیش زد.