آلمانی اسم C1 رتبه 17651

die Motion

طرح پیشنهادی

die Motion, die Motionen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Motion، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Motion vs Antrag

درخواست

هر دو واژه می‌توانند به پیشنهادی رسمی در پارلمان یا یک مجمع سیاسی اشاره کنند. «⁨Motion⁩» (طرح پیشنهادی) به‌ویژه در نظام سیاسی سوئیس برای این منظور رایج است و دولت را به انجام اقدامی مشخص موظف می‌کند؛ «⁨Antrag⁩» (پیشنهاد رسمی) واژه‌ای کلی‌تر است. بنابراین در بافت پارلمان سوئیس، اغلب «⁨Motion⁩» مناسب است؛ در غیر این صورت معمولاً «⁨Antrag⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای Antrag
Motion

Die Schweizer Abgeordnete reichte im Parlament eine Motion für bessere Busverbindungen ein.

نمایندهٔ سوئیسی در پارلمان طرح پیشنهادی‌ای برای بهتر شدن ارتباطات اتوبوسی ارائه کرد.

Antrag

Der Abgeordnete stellte im Parlament einen Antrag für bessere Busverbindungen.

نماینده در پارلمان پیشنهادی برای بهتر شدن ارتباطات اتوبوسی مطرح کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Antrag

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...