
mühselig
трудный
Требующий больших усилий и времени и поэтому утомительный или тяжёлый.
Die mühselige Suche nach einer neuen Wohnung dauerte mehrere Monate.
Мучительный поиск новой квартиры продолжался несколько месяцев.
трудный
mühselig – mühseliger – am mühseligsten
Загружаем сохранённый статус.

трудный
Требующий больших усилий и времени и поэтому утомительный или тяжёлый.
Die mühselige Suche nach einer neuen Wohnung dauerte mehrere Monate.
Мучительный поиск новой квартиры продолжался несколько месяцев.
| исходная форма | mühselig |
|---|---|
| Komparativ | mühseliger |
| Superlativ | am mühseligsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mühselig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mühselig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mühselig.
«Mühselig» (мучительный) часто употребляется с названиями процессов, которые долго продолжаются или требуют множества отдельных шагов. Типичные сочетания: «mühselige Arbeit» (мучительная работа), «mühselige Suche» (мучительный поиск), «mühseliger Weg» (тяжёлый путь) и «mühseliger Prozess» (мучительный процесс).
Die mühselige Arbeit an den alten Akten nahm den ganzen Winter in Anspruch.
Мучительная работа со старыми документами заняла всю зиму.
«Mühselig» (мучительный) обычно описывает занятие, путь или процесс и оценивает его как тяжёлый и медленный. Поэтому это слово часто стоит перед существительными, обозначающими длительное развитие или задачу.
Der mühselige Wiederaufbau des Hauses dauerte viele Jahre.
Мучительное восстановление дома продолжалось много лет.
«Mühselig» (мучительный) — прилагательное литературного языка, которое особенно часто встречается в письменных, нейтрально-деловых или повествовательных текстах. Оно выражает явно отрицательную оценку описываемого процесса.
Nach mühseligen Verhandlungen einigten sich beide Seiten endlich.
После мучительных переговоров обе стороны наконец договорились.
утомительный
При описании работы подходят и «anstrengend» (утомительная), и «mühselig» (трудная). «Anstrengend» подчёркивает затраты сил и усталость. «Mühselig» дополнительно указывает, что продвигаться вперёд можно только с большими усилиями и затратами времени. Выбирай это слово, когда важна именно такая трудность продвижения.

Das Entfernen der alten Tapete Stück für Stück war mühselig.
Снимать старые обои по кусочкам было трудно.
Das Entfernen der alten Tapete Stück für Stück war anstrengend.
Снимать старые обои по кусочкам было утомительно.