
die Müllkippe
сміттєзвалище
Місце, куди звозять і де складують відходи; полігон для відходів.
Die alten Möbel wurden auf die Müllkippe gebracht.
Старі меблі відвезли на сміттєзвалище.
сміттєзвалище
die Müllkippe, die Müllkippen
Завантажуємо збережений статус слова.

сміттєзвалище
Місце, куди звозять і де складують відходи; полігон для відходів.
Die alten Möbel wurden auf die Müllkippe gebracht.
Старі меблі відвезли на сміттєзвалище.

свинюшник
Розмовне слово про дуже брудне, захаращене або занедбане місце.
Nach der Feier sah die Wohnung wie eine Müllkippe aus.
Після вечірки квартира була наче свинюшник.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Müllkippen |
| Genitiv | der Müllkippe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Müllkippe | die Müllkippen |
| Akkusativ | die Müllkippe | die Müllkippen |
| Dativ | der Müllkippe | den Müllkippen |
| Genitiv | der Müllkippe | der Müllkippen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Müllkippe» (сміттєзвалище) складається зі слів «Müll» (сміття) і «Kippe» (звалище). Спочатку це слово означало місце, куди скидають сміття; згодом воно набуло також переносного значення — дуже занедбане місце.
Früher lag die Müllkippe am Rand des Dorfes.
Колись сміттєзвалище було на околиці села.
У переносному значенні «Müllkippe» (свинюшник) — розмовне слово, яке часто має виразне негативне забарвлення. Воно особливо доречне в розмовах і яскравих описах, а не в офіційних адміністративних текстах. У буквальному значенні це слово нейтральне.
Die alte Fabrikhalle wirkt inzwischen wie eine Müllkippe.
Стара фабрична будівля тепер нагадує свинюшник.
У переносному значенні «Müllkippe» (свинюшник) часто вживають після «wie» (як) або з дієсловами «aussehen» (мати вигляд) і «wirken» (здаватися). Так описують дуже брудне, захаращене або недоглянуте місце.
Nach dem Umzug sah das ganze Zimmer wie eine Müllkippe aus.
Після переїзду вся кімната була наче свинюшник.
сміттєзвалище
Обидва слова можуть позначати місце, куди звозять сміття. «Müllhalde» (сміттєзвалище) може звучати нейтральніше й підкреслювати накопичену кількість сміття. «Müllkippe» (сміттєзвалище) часто звучить розмовніше або зневажливіше, але також може просто позначати місце складування. Тому для того самого місця часто можна вживати обидва слова.

Am Ortsrand liegt eine Müllkippe, auf der sich große Mengen Abfall angesammelt haben.
На околиці міста є сміттєзвалище, де накопичилася велика кількість відходів.
Am Ortsrand liegt eine Müllhalde, auf der sich große Mengen Abfall angesammelt haben.
На околиці міста є сміттєзвалище, де накопичилася велика кількість відходів.