Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B1 Место 5419

der Gastgeber

хозяин

der Gastgeber, die Gastgeber

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gastgeber, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gastgeber vs Träger

организация-оператор / носильщик / балка

В отношении возбудителя болезни «Träger» (носитель) прежде всего обозначает живое существо, в организме которого находится возбудитель и у которого часто отсутствуют собственные симптомы. «Gastgeber» (хозяин), напротив, подчёркивает, что возбудитель находит в этом организме или на нём место обитания и питание. Поэтому для человека, который переносит возбудитель без симптомов, лучше подходит «Träger», а для биологической связи — «Gastgeber».

Визуальный пример: Träger
Gastgeber

Der Körper ist der Gastgeber des Erregers, der darin Lebensraum und Nahrung findet.

Организм является хозяином возбудителя, который находит в нём место обитания и питание.

Träger

Der Mann war ein symptomloser Träger des Erregers und konnte andere Menschen anstecken.

Этот мужчина был бессимптомным носителем возбудителя и мог заразить других людей.

Открыть полную страницу слова: Träger

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...