آلمانی فعل B2 رتبه 12757

nachfüllen

دوباره پر کردن

nachfüllen – füllte nach – hat nachgefüllt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: nachfüllen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

nachfüllen vs auffüllen

دوباره پر کردن / پر کردن

هر دو واژه زمانی مناسب‌اند که چیزی را در ظرفی که تا حدی خالی است می‌ریزید. «⁨Auffüllen⁩» (دوباره پر کردن) تأکید می‌کند که ظرف دوباره پر می‌شود. «⁨Nachfüllen⁩» (دوباره پر کردن) بر مقدار اضافی تأکید می‌کند؛ در این حالت ممکن است ظرف پر شود، اما لازم نیست پر شود.

مثال تصویری برای auffüllen
nachfüllen

Ich fülle etwas Wasser in die halb leere Kanne nach, damit es für alle reicht.

کمی آب دیگر در پارچ نیمه‌خالی می‌ریزم تا برای همه کافی باشد.

auffüllen

Ich fülle die halb leere Kanne mit Wasser auf, bis sie wieder voll ist.

پارچ نیمه‌خالی را با آب پر می‌کنم تا دوباره پر شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: auffüllen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...