
nahe
рядом с
На небольшом расстоянии от кого-либо или чего-либо; поблизости.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
Отель расположен рядом с вокзалом.
рядом с
nahe + Dativ
Загружаем сохранённый статус.

рядом с
На небольшом расстоянии от кого-либо или чего-либо; поблизости.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
Отель расположен рядом с вокзалом.
«Nahe» (рядом с) как предлог обычно употребляется с Dativ. Поэтому артикль следующего существительного стоит в Dativ: «nahe dem Fluss» (рядом с рекой), «nahe der Altstadt» (рядом со старым городом).
Die Wohnung liegt nahe dem Stadtzentrum.
Квартира расположена рядом с центром города.
Nahe der Grenze liegen mehrere kleine Dörfer.
Рядом с границей расположено несколько небольших деревень.
В роли предлога «nahe» (рядом с) часто звучит как слово письменной речи и особенно распространено в нейтральных или официальных текстах.
Das Forschungszentrum befindet sich nahe dem Flughafen.
Исследовательский центр находится рядом с аэропортом.
у / при / возле
Оба слова могут описывать пространственное отношение к родителям. «Bei» (у) в сочетании с обозначением людей обычно означает, что кто-то живёт у них или находится в их доме, тогда как «nahe» (рядом с) выражает лишь небольшое расстояние. Поэтому, когда речь идёт об общем доме, говорят «bei» (у), а когда имеется в виду только близость — «nahe» (рядом с).

Tom wohnt nahe dem Haus seiner Eltern.
Том живёт рядом с домом своих родителей.
Tom wohnt noch bei seinen Eltern.
Том всё ещё живёт у родителей.