
bei
у
Обозначает нахождение у какого-либо человека, дома или у работодателя.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Вчера вечером я был у друзей на ужине.
у / при / возле
bei + Dativ
Загружаем сохранённый статус.

у
Обозначает нахождение у какого-либо человека, дома или у работодателя.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Вчера вечером я был у друзей на ужине.

при
Описывает действие или состояние, происходящее одновременно с другим событием.
Bitte sei leise beim Fernsehen.
Пожалуйста, не шуми во время просмотра телевизора.

при
Обозначает обстоятельство или условие.
Bei starkem Regen fällt das Konzert aus.
При сильном дожде концерт отменяется.

возле
Обозначает пространственную близость к месту.
Das Dorf liegt direkt bei der Autobahn.
Деревня находится прямо возле автострады.

иметь при себе
Устойчивое выражение со значением носить что-либо с собой или иметь что-либо при себе.
Ich habe leider kein Bargeld bei mir.
К сожалению, у меня нет наличных.
Предлог «bei» (у, при) всегда требует Dativ. Следи за тем, чтобы правильно склонять артикль и местоимение после «bei».
Er wohnt noch bei seinen Eltern.
Он всё ещё живёт у своих родителей.
Bei diesem Wetter bleibe ich lieber zu Hause.
В такую погоду я лучше останусь дома.
«Bei» (у, в) используется, чтобы обозначить место, связанное с человеком, например его домом, или с работодателем или компанией. Оно отвечает на вопрос «Wo?» (где?).
Ich treffe mich später bei Paul.
Я позже встречусь у Пола.
Sie arbeitet bei einer großen Versicherung.
Она работает в крупной страховой компании.
Чтобы выразить одновременность двух действий, часто используют структуру «beim + nominalisierter Infinitiv» (во время + субстантивированный инфинитив). «Beim» (при) — сокращённая форма «bei dem» (при этом).
Ich höre gerne Musik beim Joggen.
Я люблю слушать музыку во время пробежки.
Bitte nicht beim Essen sprechen!
Пожалуйста, не разговаривай во время еды!
С помощью «bei» (при) можно также описать обстоятельство или условие. Типичные выражения: «bei gutem Wetter» (при хорошей погоде), «bei Fragen» (если возникнут вопросы) и «bei Bedarf» (при необходимости).
Bei Fieber sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
При высокой температуре Вам следует обратиться к врачу.
Rufen Sie mich bei Problemen einfach an.
Если возникнут проблемы, просто позвоните мне.
Выражение «etwas bei sich haben» (иметь что-либо при себе) означает, что человек носит что-либо с собой. Местоимение изменяется в зависимости от лица: «bei mir» (при мне), «bei dir» (при тебе), «bei sich» (при себе) и так далее.
Hast du deinen Ausweis bei dir?
У тебя при себе есть удостоверение личности?
Ich habe nie viel Bargeld bei mir.
У меня никогда нет при себе много наличных.
в
При описании работы «bei» (у) обычно обозначает принадлежность к работодателю. «in» (в) скорее указывает место или внутреннее пространство, где выполняется работа. Поэтому человек работает в компании, но может работать в её офисе или магазине.

Lena arbeitet seit Mai bei der Bäckerei am Bahnhof.
Лена с мая работает в пекарне у вокзала.
Lena arbeitet heute in der Bäckerei am Bahnhof.
Лена сегодня работает в пекарне у вокзала.