
nahe
près de
À faible distance de quelqu’un ou de quelque chose ; à proximité de.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
L’hôtel se trouve près de la gare.
près de
nahe + Dativ
Chargement de ton état enregistré.

près de
À faible distance de quelqu’un ou de quelque chose ; à proximité de.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
L’hôtel se trouve près de la gare.
« Nahe » (près de) s’emploie généralement comme préposition avec le Dativ. L’article du nom qui suit est donc au Dativ : « nahe dem Fluss » (près du fleuve), « nahe der Altstadt » (près de la vieille ville).
Die Wohnung liegt nahe dem Stadtzentrum.
L’appartement se trouve près du centre-ville.
Nahe der Grenze liegen mehrere kleine Dörfer.
Plusieurs petits villages se trouvent près de la frontière.
Comme préposition, « nahe » (près de) a souvent une tonalité propre à la langue écrite et s’emploie surtout dans des textes factuels ou formels.
Das Forschungszentrum befindet sich nahe dem Flughafen.
Le centre de recherche se trouve près de l’aéroport.
chez / pendant / près de
Les deux mots peuvent décrire une relation spatiale avec les parents. «Bei» (chez) avec des personnes signifie généralement que quelqu’un habite chez elles ou vit dans leur foyer, tandis que «nahe» (près de) exprime seulement une faible distance. Quand on parle du même foyer, on emploie donc «bei» ; pour une simple proximité, on emploie «nahe».

Tom wohnt nahe dem Haus seiner Eltern.
Tom habite près de la maison de ses parents.
Tom wohnt noch bei seinen Eltern.
Tom habite encore chez ses parents.