
nahe
بالقرب من
على مسافة مكانية قصيرة من شخص أو شيء؛ في مكان قريب من.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
يقع الفندق بالقرب من محطة القطار.
بالقرب من
nahe + Dativ
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بالقرب من
على مسافة مكانية قصيرة من شخص أو شيء؛ في مكان قريب من.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
يقع الفندق بالقرب من محطة القطار.
تأتي «Nahe» (بالقرب من) في الغالب حرف جر مع Dativ. لذلك تأتي أداة تعريف الاسم التالي في حالة Dativ، كما في «nahe dem Fluss» (بالقرب من النهر) و«nahe der Altstadt» (بالقرب من البلدة القديمة).
Die Wohnung liegt nahe dem Stadtzentrum.
تقع الشقة بالقرب من وسط المدينة.
Nahe der Grenze liegen mehrere kleine Dörfer.
تقع عدة قرى صغيرة بالقرب من الحدود.
تبدو «nahe» (بالقرب من) عند استخدامها حرف جر أقرب إلى اللغة الكتابية الرسمية، وتَرِد خصوصًا في النصوص الموضوعية أو الرسمية.
Das Forschungszentrum befindet sich nahe dem Flughafen.
يقع مركز الأبحاث بالقرب من المطار.
عند / أثناء / بالقرب من
يمكن لكلتا الكلمتين وصف علاقة مكانية بالوالدين. عندما تُستعمل «Bei» (عند) مع الأشخاص، فإنها تعني عادة أن شخصًا ما يسكن عندهم أو يقيم في منزلهم، بينما تعبّر «nahe» (بالقرب من) عن قصر المسافة فحسب. لذلك، إذا كنت تقصد الإقامة في منزل واحد، فاستعمل «bei»؛ أما إذا كنت تقصد القرب فحسب، فاستعمل «nahe».

Tom wohnt nahe dem Haus seiner Eltern.
يسكن توم بالقرب من منزل والديه.
Tom wohnt noch bei seinen Eltern.
ما زال توم يسكن عند والديه.