
nahe
біля
На невеликій просторовій відстані від когось або чогось; поблизу.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
Готель розташований біля вокзалу.
біля
nahe + Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

біля
На невеликій просторовій відстані від когось або чогось; поблизу.
Das Hotel liegt nahe dem Bahnhof.
Готель розташований біля вокзалу.
«Nahe» (біля) як прийменник зазвичай вживається з Dativ. Тому артикль наступного іменника має стояти в Dativ: «nahe dem Fluss» (біля річки), «nahe der Altstadt» (біля старого міста).
Die Wohnung liegt nahe dem Stadtzentrum.
Квартира розташована біля центру міста.
Nahe der Grenze liegen mehrere kleine Dörfer.
Біля кордону розташовано кілька невеликих сіл.
Як прийменник «nahe» (біля) часто звучить книжно й особливо вживається в нейтральних або офіційних текстах.
Das Forschungszentrum befindet sich nahe dem Flughafen.
Дослідницький центр розташований біля аеропорту.
у / під час / біля
Обидва слова можуть описувати просторове розташування відносно батьків. Коли «bei» (у) вживають щодо людей, зазвичай мають на увазі, що хтось живе в них або перебуває в їхньому домі, тоді як «nahe» (поблизу) вказує лише на невелику відстань. Тому, якщо йдеться про спільне домогосподарство, кажуть «bei», а якщо лише про близькість — «nahe».

Tom wohnt nahe dem Haus seiner Eltern.
Том живе неподалік від батьківського будинку.
Tom wohnt noch bei seinen Eltern.
Том досі живе з батьками.