
bekannt
известный
Известный многим людям; знаменитый или широко знакомый.
Diese Schauspielerin ist auf der ganzen Welt bekannt.
Эта актриса известна во всём мире.
известный
bekannt – bekannter – am bekanntesten
Загружаем сохранённый статус.

известный
Известный многим людям; знаменитый или широко знакомый.
Diese Schauspielerin ist auf der ganzen Welt bekannt.
Эта актриса известна во всём мире.

знакомый
Знакомый кому-либо или чему-либо, потому что человек уже видел, слышал или переживал это раньше.
Diese Melodie kommt mir bekannt vor.
Эта мелодия кажется мне знакомой.

известный чем-либо
Знаменитый или признанный благодаря определённому качеству, способности или продукту.
Die Schweiz ist bekannt für ihre Schokolade und ihre Uhren.
Швейцария известна своим шоколадом и своими часами.

объявлять
Делать информацию публичной или официально объявлять её.
Die Ergebnisse des Wettbewerbs werden morgen bekannt gemacht.
Результаты конкурса будут объявлены завтра.

знакомить
Представлять друг другу двух или более людей.
Darf ich Sie mit meiner Kollegin Frau Schmidt bekannt machen?
Разрешите познакомить вас с моей коллегой, госпожой Шмидт?
| исходная форма | bekannt |
|---|---|
| Komparativ | bekannter |
| Superlativ | am bekanntesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bekannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову bekannt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову bekannt.
«Bekannt» (известный) — это Partizip II глагола «kennen» (знать). Эта связь помогает понять значение: то, что «bekannt» (известно), — это то, что человек или общественность уже «kennt» (знает).
Er ist ein international bekannter Künstler.
Он всемирно известный художник.
Чтобы выразить, что что-то кажется знакомым, часто используют структуру «etwas kommt mir bekannt vor» (что-то кажется мне знакомым). Человек при этом стоит в Dativ: «mir» (мне), «dir» (тебе), «ihm» (ему).
Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor.
Твоё лицо кажется мне почему-то знакомым.
Если нужно сказать, чем кто-либо или что-либо известно, всегда используют предлог «für» (для) с Akkusativ.
Diese Region ist für ihren guten Wein bekannt.
Этот регион известен своим хорошим вином.
Выражение «bekannt machen» (объявлять) часто используют для официальных объявлений. Типичные дополнения: «die Ergebnisse» (результаты), «den Termin» (дату или время) или «die Gewinner» (победителей).
Das Unternehmen wird seine Quartalszahlen nächste Woche bekannt machen.
Компания объявит свои квартальные показатели на следующей неделе.
При официальном представлении людей «bekannt machen» (знакомить) употребляется по устойчивой модели: «jemanden (Akkusativ) mit jemandem (Dativ) bekannt machen» (познакомить кого-либо с кем-либо).
Er machte mich mit seinem Chef bekannt.
Он познакомил меня со своим начальником.
знакомый
Место уже является «bekannt» (знакомым), если ты раньше его видел или бывал там. Обычно оно становится «vertraut» (знакомым) только после более длительного привыкания, когда ты чувствуешь себя там уверенно и комфортно. Поэтому здесь «vertraut» выражает большую личную близость, чем «bekannt».

Der Bahnhof kommt mir bekannt vor, weil ich schon einmal hier war.
Этот вокзал кажется мне знакомым, потому что я уже однажды здесь был.
Der Bahnhof ist mir vertraut, weil ich seit Jahren täglich hier umsteige.
Этот вокзал мне хорошо знаком, потому что я уже много лет каждый день делаю здесь пересадку.