
neugierig
любопытный
Иметь желание или сильный интерес узнать, изучить или увидеть что-то новое.
Kinder sind von Natur aus neugierig und stellen viele Fragen.
Дети от природы любопытны и задают много вопросов.
любопытный
neugierig – neugieriger – am neugierigsten
Загружаем сохранённый статус.

любопытный
Иметь желание или сильный интерес узнать, изучить или увидеть что-то новое.
Kinder sind von Natur aus neugierig und stellen viele Fragen.
Дети от природы любопытны и задают много вопросов.

с интересом ждать
Быть заинтригованным и с нетерпением ждать чего-то в будущем; хотеть знать, каким будет что-либо.
Ich bin schon sehr neugierig auf deine neue Wohnung.
Мне уже очень интересно, какая у тебя новая квартира.
| исходная форма | neugierig |
|---|---|
| Komparativ | neugieriger |
| Superlativ | am neugierigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову neugierig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову neugierig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову neugierig.
Слово состоит из «neu» (новый) и «Gier» (жадность, сильное желание). Буквально оно означает «Gier nach Neuem» (жажда нового). Это происхождение помогает понять сильное любопытство, которое выражает это слово.
Seine neugierige Art hat ihn schon in viele interessante Situationen gebracht.
Его любопытный характер уже не раз приводил его в интересные ситуации.
Предлог «auf» (на) — явный признак второго значения. Без предлога «neugierig» (любопытный) обычно означает, что человек стремится узнать что-то новое. С «auf» это слово выражает, что человек с интересом ждёт чего-то в будущем.
Der neugierige Nachbar schaute über den Zaun.
Любопытный сосед заглянул через забор.
Ich bin neugierig auf das Ergebnis des Experiments.
Мне интересно, каким будет результат эксперимента.
В значении «wissbegierig» (стремящийся к знаниям) слово «neugierig» (любопытный) часто употребляется в сочетаниях «neugierige Fragen stellen» (задавать любопытные вопросы), «ein neugieriger Blick» (любопытный взгляд) или «jemanden neugierig machen» (заинтересовать кого-либо).
Der Trailer hat mich auf den Film neugierig gemacht.
Трейлер заинтересовал меня фильмом.
Если человек с интересом ждёт чего-то в будущем, используется устойчивое выражение «neugierig sein auf» (с интересом ждать чего-либо), после которого ставится Akkusativ. Предлог «auf» (на) здесь нельзя заменить другим.
Wir sind schon sehr neugierig auf dein neues Haus.
Мы уже очень ждём, каким будет твой новый дом.
голодный
И «neugierig» (любопытный), и «hungrig auf etwas» (жаждущий чего-либо) могут выражать сильный интерес к знаниям или новому опыту. «Neugierig» описывает желание что-то узнать, тогда как «hungrig auf» подчёркивает особенно сильное желание. Используй «neugierig», когда речь идёт об интересе, а «hungrig auf Wissen» — когда речь идёт об особенно сильной тяге к знаниям.

Mia ist neugierig auf die neue Ausstellung und möchte viel darüber erfahren.
Миа интересуется новой выставкой и хочет много о ней узнать.
Mia ist hungrig auf Wissen und liest deshalb jeden Abend über die Ausstellung.
Миа жаждет знаний, поэтому каждый вечер читает о выставке.