
begierig
жаждущий
Испытывающий сильное желание чего-либо; очень хотящий что-либо иметь, узнать или сделать.
Die Kinder waren begierig darauf, das neue Spiel auszuprobieren.
Дети очень хотели попробовать новую игру.
жаждущий
begierig – begieriger – am begierigsten
Загружаем сохранённый статус.

жаждущий
Испытывающий сильное желание чего-либо; очень хотящий что-либо иметь, узнать или сделать.
Die Kinder waren begierig darauf, das neue Spiel auszuprobieren.
Дети очень хотели попробовать новую игру.
| исходная форма | begierig |
|---|---|
| Komparativ | begieriger |
| Superlativ | am begierigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову begierig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову begierig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову begierig.
«Begierig» (жаждущий) относится к словообразовательному гнезду слов «Gier» (жадность) и «Begierde» (желание). Общий корень помогает сохранить связь с сильным желанием.
Die jungen Forschenden waren begierig, neue Erkenntnisse zu gewinnen.
Молодые исследователи стремились получить новые знания.
«Begierig» (жаждущий) часто употребляется с «auf» (предлогом с Akkusativ) и существительным в Akkusativ. Перед придаточным предложением часто используется «darauf, ... zu» (на то, чтобы...), после чего ставится инфинитив с «zu» (частицей инфинитива).
Die Fans waren begierig auf die neuesten Nachrichten.
Болельщики жаждали последних новостей.
Er war begierig darauf, die Ergebnisse zu erfahren.
Он очень хотел узнать результаты.
Часто встречаются сочетания «begierig auf Informationen» (жаждущий информации), «begierig auf Neuigkeiten» (жаждущий новостей) и «begierig darauf, etwas zu erfahren, zu lernen oder zu sehen» (жаждущий что-либо узнать, изучить или увидеть).
Die Journalistin war begierig auf weitere Informationen.
Журналистка жаждала получить дополнительную информацию.
«Begierig» (жаждущий) в зависимости от контекста звучит скорее возвышенно или книжно и обычно описывает явное, сильное желание.
Die Gäste hörten begierig den Erzählungen des erfahrenen Bergsteigers zu.
Гости жадно слушали рассказы опытного альпиниста.
любопытный
«Neugierig» (любопытный) и «begierig» (жаждущий) могут обозначать желание что-то узнать. «Neugierig» прежде всего подчёркивает интерес к новой информации, тогда как «begierig» выражает гораздо более сильное желание. Спрашивай из интереса к знаниям «neugierig», а при настоятельном желании лучше подходит «begierig».

Die Schüler waren begierig darauf, endlich das Ergebnis zu erfahren.
Ученики жаждали наконец узнать результат.
Ich war neugierig und fragte die Lehrerin nach dem Ergebnis.
Мне было любопытно, и я спросил учительницу о результате.