
zudem
к тому же
Кроме того, в дополнение к уже сказанному.
Die Wohnung ist günstig und zudem sehr zentral gelegen.
Эта квартира недорогая и к тому же находится в самом центре.
к тому же
Загружаем сохранённый статус.

к тому же
Кроме того, в дополнение к уже сказанному.
Die Wohnung ist günstig und zudem sehr zentral gelegen.
Эта квартира недорогая и к тому же находится в самом центре.
«Zudem» (к тому же) может стоять в начале предложения или в его середине. Если «Zudem» стоит в начале предложения, сразу после него следует личная форма глагола; после «zudem» там обычно не ставится запятая.
Zudem bietet das Hotel einen kostenlosen Fahrradverleih an.
Кроме того, в отеле можно бесплатно взять напрокат велосипед.
Das Hotel bietet zudem einen kostenlosen Fahrradverleih an.
В отеле к тому же можно бесплатно взять напрокат велосипед.
«Zudem» (к тому же) особенно часто встречается в письменных и довольно официальных текстах, например в отчётах, заявлениях о приёме на работу или объективных рассуждениях.
Zudem erfüllt der Vorschlag alle wichtigen Sicherheitsanforderungen.
Кроме того, предложение соответствует всем важным требованиям безопасности.
«Zudem» (к тому же) часто стоит сразу после «und» (и), чтобы добавить ещё одну характеристику или информацию. Дополнительная информация может быть положительной или отрицательной.
Der Zug war völlig überfüllt und zudem eine halbe Stunde zu spät.
Поезд был переполнен и к тому же опоздал на полчаса.
тоже, также
«Auch» (тоже, также) и «zudem» (к тому же) добавляют ещё одну информацию. Благодаря своей позиции «auch» может выделять отдельные части предложения, например дополнительное свойство. «zudem» обычно присоединяет всё высказывание как дополнительную информацию. Поэтому при добавлении свойства часто возможны оба слова, но с несколько разным смысловым акцентом.

Die Wohnung ist hell und zudem ruhig.
Квартира светлая и к тому же тихая.
Die Wohnung ist hell und auch ruhig.
Квартира светлая и тоже тихая.