
unheilvoll
зловещий
Указывающий на грядущее несчастье или угрожающий плохой исход; несущий беду.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
Над деревней царила зловещая атмосфера.
зловещий
unheilvoll – unheilvoller – am unheilvollsten
Загружаем сохранённый статус.

зловещий
Указывающий на грядущее несчастье или угрожающий плохой исход; несущий беду.
Über dem Dorf lag eine unheilvolle Stimmung.
Над деревней царила зловещая атмосфера.
| исходная форма | unheilvoll |
|---|---|
| Komparativ | unheilvoller |
| Superlativ | am unheilvollsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unheilvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unheilvoll.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unheilvoll.
«Unheilvoll» (зловещий) состоит из «Unheil» (беда) и «-voll» (суффикс со значением «полный»). Окончание «-voll» показывает, что что-то проникнуто бедой или предвещает беду.
Die unheilvollen Wolken zogen langsam über die Stadt.
Зловещие тучи медленно надвигались на город.
«Unheilvoll» (зловещий) часто употребляется со словами «Stimmung» (настроение), «Atmosphäre» (атмосфера), «Zeichen» (знак), «Vorahnung» (предчувствие) и «Entwicklung» (развитие событий). Также распространены сочетания с «wirken» (казаться) и «klingen» (звучать).
Schon seit Tagen hatte sie eine unheilvolle Vorahnung.
Уже несколько дней её не покидало зловещее предчувствие.
«Unheilvoll» (зловещий) относится скорее к возвышенной, письменной или литературной речи. Особенно часто это слово описывает мрачную атмосферу или тревожное предчувствие.
Im alten Schloss herrschte eine unheilvolle Stille.
В старом замке царила зловещая тишина.
жуткий / очень
Гнетущая тишина может быть и «unheimlich» (жуткой), и «unheilvoll» (зловещей). «Unheimlich» подчёркивает, что она таинственным образом пугает. С помощью «unheilvoll» ты истолковываешь её как знак того, что должно произойти что-то плохое, а не просто как причину тревоги.

Vor dem Gewitter lag eine unheilvolle Stille über dem Dorf.
Перед грозой над деревней повисла зловещая тишина.
Vor dem Gewitter lag eine unheimliche Stille über dem Dorf.
Перед грозой над деревней повисла жуткая тишина.