
die Ordnung
порядок
Состояние, при котором всё находится на своём месте, убрано и расположено понятно.
Nach dem Fest mussten wir erst einmal wieder Ordnung schaffen.
После праздника нам сначала пришлось навести порядок.
порядок
die Ordnung, die Ordnungen
Загружаем сохранённый статус.

порядок
Состояние, при котором всё находится на своём месте, убрано и расположено понятно.
Nach dem Fest mussten wir erst einmal wieder Ordnung schaffen.
После праздника нам сначала пришлось навести порядок.

в порядке
Выражение, показывающее, что что-либо приемлемо, правильно или исправно работает.
Der Mechaniker hat das Auto geprüft und gesagt, es sei alles in Ordnung.
Механик проверил машину и сказал, что всё в порядке.

порядок
Система правил, законов или принципов, которая регулирует совместную жизнь или какой-либо процесс.
Die öffentliche Ordnung wird von der Polizei aufrechterhalten.
Полиция поддерживает общественный порядок.

порядок
Определённая последовательность или расположение элементов.
Die Dateien sind in chronologischer Ordnung sortiert.
Файлы отсортированы в хронологическом порядке.

отряд
В биологии уровень классификации живых организмов, расположенный между классом и семейством.
Raubtiere sind eine Ordnung innerhalb der Klasse der Säugetiere.
Хищные — это отряд внутри класса млекопитающих.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Ordnungen |
| Genitiv | der Ordnung |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ordnung | die Ordnungen |
| Akkusativ | die Ordnung | die Ordnungen |
| Dativ | der Ordnung | den Ordnungen |
| Genitiv | der Ordnung | der Ordnungen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ordnung» (порядок) относится к словообразовательному гнезду глагола «ordnen» (упорядочивать, сортировать). Этот глагол описывает действие, при котором что-либо приводят в порядок или сортируют.
Kannst du bitte deine Bücher im Regal ordnen?
Ты можешь, пожалуйста, расставить свои книги на полке?
Выражение «in Ordnung» (в порядке) очень распространено и означает «okay» (хорошо), «in einem guten Zustand» (в хорошем состоянии) или «akzeptabel» (приемлемо). Его можно использовать как краткий ответ или как часть предложения.
Keine Sorge, mit dem Auto ist alles in Ordnung.
Не волнуйся, с машиной всё в порядке.
Geht es in Ordnung, wenn wir uns morgen treffen?
Ничего, если мы встретимся завтра?
Устойчивое выражение «etwas in Ordnung bringen» (привести что-либо в порядок) означает починить что-либо, решить проблему или уладить какое-либо дело. «Etwas» (что-либо) при этом стоит в Akkusativ.
Der Techniker hat die Heizung wieder in Ordnung gebracht.
Техник снова починил отопление.
Ich muss diese Papiere noch in Ordnung bringen.
Мне ещё нужно привести эти бумаги в порядок.
Чтобы навести или поддерживать порядок, используются устойчивые сочетания глагола с существительным. Самые распространённые из них: «Ordnung machen» (наводить порядок), «Ordnung schaffen» (наводить или восстанавливать порядок) и «Ordnung halten» (поддерживать порядок).
In meinem Zimmer muss ich dringend Ordnung schaffen.
В моей комнате срочно нужно навести порядок.
Es ist ihm wichtig, in seinem Büro Ordnung zu halten.
Для него важно поддерживать порядок в своём кабинете.
Когда речь идёт о последовательности, слово «Ordnung» (порядок) часто сочетается с прилагательным, которое описывает способ сортировки. Типичные сочетания: «alphabetische Ordnung» (алфавитный порядок), «chronologische Ordnung» (хронологический порядок) и «numerische Ordnung» (числовой порядок).
Bitte sortieren Sie die Dokumente in alphabetischer Ordnung.
Пожалуйста, отсортируйте документы в алфавитном порядке.
Значение «System von Regeln» (система правил) часто используется в официальном, юридическом или политическом контексте. Очень распространённое сочетание — «die öffentliche Ordnung» (общественный порядок).
Ruhestörung kann als Störung der öffentlichen Ordnung gelten.
Нарушение тишины может считаться нарушением общественного порядка.
система
«Ordnung» (порядок) в политической или социальной сфере подчёркивает действующие правила и принципы. «System» (общественный строй) сильнее акцентирует взаимосвязанные учреждения и властные структуры и может звучать критически. Если имеется в виду правовая основа, обычно выбирают «Ordnung», а для находящихся у власти структур лучше подходит «System».

Die Verfassung bildet die Grundlage der politischen Ordnung.
Конституция служит основой политического порядка.
Die Opposition kritisiert das politische System und seine Machtstrukturen.
Оппозиция критикует политическую систему и её властные структуры.