
die Ordnung
порядок
Стан, коли все лежить на своєму місці, прибрано й упорядковано.
Nach dem Fest mussten wir erst einmal wieder Ordnung schaffen.
Після свята нам насамперед довелося знову навести лад.
порядок / гаразд / лад
die Ordnung, die Ordnungen
Завантажуємо збережений статус слова.

порядок
Стан, коли все лежить на своєму місці, прибрано й упорядковано.
Nach dem Fest mussten wir erst einmal wieder Ordnung schaffen.
Після свята нам насамперед довелося знову навести лад.

гаразд
Вираз, який означає, що щось прийнятне, правильне або справно працює.
Der Mechaniker hat das Auto geprüft und gesagt, es sei alles in Ordnung.
Механік оглянув машину й сказав, що все гаразд.

лад
Система правил, законів або принципів, що впорядковує співжиття чи перебіг процесу.
Die öffentliche Ordnung wird von der Polizei aufrechterhalten.
Громадський порядок підтримує поліція.

послідовність
Певна послідовність або розташування елементів.
Die Dateien sind in chronologischer Ordnung sortiert.
Файли відсортовано в хронологічній послідовності.

ряд (біологічний)
У біології — рівень класифікації живих організмів, що стоїть між класом і родиною.
Raubtiere sind eine Ordnung innerhalb der Klasse der Säugetiere.
Хижі — це ряд у класі ссавців.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Ordnungen |
| Genitiv | der Ordnung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ordnung | die Ordnungen |
| Akkusativ | die Ordnung | die Ordnungen |
| Dativ | der Ordnung | den Ordnungen |
| Genitiv | der Ordnung | der Ordnungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Ordnung» (порядок) належить до групи споріднених слів із дієсловом «ordnen» (упорядковувати). Це дієслово описує дію, що приводить щось до впорядкованого стану або сортує це.
Kannst du bitte deine Bücher im Regal ordnen?
Можеш, будь ласка, розставити книжки на полиці?
Вираз «in Ordnung» (гаразд) дуже поширений і означає «okay» (гаразд), «in einem guten Zustand» (у хорошому стані) або «akzeptabel» (прийнятно). Його можна використовувати як коротку відповідь або в складі речення.
Keine Sorge, mit dem Auto ist alles in Ordnung.
Не хвилюйся, з машиною все гаразд.
Geht es in Ordnung, wenn wir uns morgen treffen?
Нічого, якщо ми зустрінемося завтра?
Сталий вираз «etwas in Ordnung bringen» (щось полагодити) означає відремонтувати щось, розв’язати проблему або владнати справу. «etwas» (щось) стоїть в Akkusativ.
Der Techniker hat die Heizung wieder in Ordnung gebracht.
Технік знову полагодив опалення.
Ich muss diese Papiere noch in Ordnung bringen.
Мені ще треба впорядкувати ці папери.
Щоб створити або підтримувати стан упорядкованості, використовують сталі сполучення дієслова з іменником. Найпоширеніші: «Ordnung machen» (наводити лад), «Ordnung schaffen» (наводити лад) і «Ordnung halten» (підтримувати порядок).
In meinem Zimmer muss ich dringend Ordnung schaffen.
У моїй кімнаті терміново треба навести лад.
Es ist ihm wichtig, in seinem Büro Ordnung zu halten.
Для нього важливо підтримувати порядок у своєму кабінеті.
Коли йдеться про послідовність, «Ordnung» (послідовність) часто поєднується з прикметником, що описує спосіб сортування. Типові сполучення: «alphabetische Ordnung» (алфавітна послідовність), «chronologische Ordnung» (хронологічна послідовність) або «numerische Ordnung» (числова послідовність).
Bitte sortieren Sie die Dokumente in alphabetischer Ordnung.
Будь ласка, відсортуйте документи в алфавітному порядку.
Значення «System von Regeln» (система правил) часто вживається в офіційних, юридичних або політичних контекстах. Дуже поширене сполучення — «die öffentliche Ordnung» (громадський порядок).
Ruhestörung kann als Störung der öffentlichen Ordnung gelten.
Порушення тиші може вважатися порушенням громадського порядку.
система
«Ordnung» (лад) у політичній або соціальній сфері підкреслює чинні правила й принципи. «System» (суспільний лад) сильніше акцентує взаємопов’язані установи та владні структури й може звучати критично. Якщо ти маєш на увазі правові рамки, зазвичай краще обрати «Ordnung», а для владних структур більше підходить «System».

Die Verfassung bildet die Grundlage der politischen Ordnung.
Конституція є основою політичного ладу.
Die Opposition kritisiert das politische System und seine Machtstrukturen.
Опозиція критикує політичну систему та її владні структури.