
kalt
холодный
Имеющий низкую температуру; противоположный тёплому или горячему.
Zieh dir eine dicke Jacke an, es ist heute sehr kalt draußen.
Надень толстую куртку, сегодня на улице очень холодно.
холодный
kalt – kälter – am kältesten
Загружаем сохранённый статус.

холодный
Имеющий низкую температуру; противоположный тёплому или горячему.
Zieh dir eine dicke Jacke an, es ist heute sehr kalt draußen.
Надень толстую куртку, сегодня на улице очень холодно.

холодный
В переносном смысле: бесчувственный, отстранённый или неприветливый в отношении к другим людям.
Seine Reaktion auf meine Entschuldigung war kurz und kalt.
На моё извинение он отреагировал коротко и холодно.

холодный
О еде или напитках, которые не нагревали и не варили и которые подают охлаждёнными.
An heißen Tagen esse ich am liebsten einen kalten Salat.
В жаркие дни я больше всего люблю есть холодный салат.

оставлять кого-либо равнодушным
Не трогать человека эмоционально и не влиять на него; быть ему безразличным.
Die traurige Geschichte im Film hat ihn völlig kalt gelassen.
Печальная история из фильма оставила его совершенно равнодушным.

струсить
Незадолго до важного события или решения внезапно испугаться или засомневаться и захотеть отказаться от своего намерения.
Er wollte eigentlich auswandern, hat aber im letzten Moment kalte Füße bekommen.
Он вообще-то хотел эмигрировать, но в последний момент струсил.
| исходная форма | kalt |
|---|---|
| Komparativ | kälter |
| Superlativ | am kältesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kalt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kalt.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kalt.
Чтобы сказать, что тебе холодно, нужно использовать выражение «Mir ist kalt» (мне холодно). Человек здесь стоит в Dativ. Предложение «Ich bin kalt» (я холодный) означало бы, что температура тела человека низкая.
Kannst du das Fenster schließen? Mir ist kalt.
Ты можешь закрыть окно? Мне холодно.
Fass mal meine Hände an, sie sind ganz kalt.
Потрогай мои руки, они совсем холодные.
Прилагательное «kalt» (холодный) является основой для существительного «die Kälte» (холод). Слово «kalt» описывает свойство, а «die Kälte» обозначает само состояние низкой температуры.
Wegen der extremen Kälte fiel die Schule aus.
Из-за сильного холода занятия в школе отменили.
Значение слова «kalt» (холодный) сильно зависит от контекста. В сочетании с погодой или предметами оно означает низкую температуру. В сочетании с людьми, взглядами или реакциями оно означает бесчувственность или отстранённость.
Das Wasser im See ist noch sehr kalt.
Вода в озере всё ещё очень холодная.
Er gab mir nur eine kalte Antwort.
Он дал мне лишь холодный ответ.
Когда «kalt» (холодный) описывает еду, это слово часто используется в устойчивых сочетаниях. Например: «kaltes Buffet» (холодный буфет), «kalte Platte» (холодная закуска с колбасой, сыром и тому подобным) или «kalter Hund» (пирог).
Für die Party bereiten wir ein kaltes Buffet vor.
Для праздника мы готовим холодный фуршет.
У идиомы «jemanden kalt lassen» (оставлять кого-либо равнодушным) фиксированная структура. То, что не вызывает эмоций, является подлежащим, а человек, которого это не трогает, стоит в Akkusativ.
Seine Kritik lässt mich völlig kalt.
Его критика оставляет меня совершенно равнодушным.
Выражение «kalte Füße bekommen» (струсить) является устойчивой идиомой. Глагол в нём — «bekommen» (получать), а человек, который испытывает страх, является подлежащим предложения.
Kurz vor der Hochzeit hat sie kalte Füße bekommen.
Незадолго до свадьбы она струсила.
прохладный / холодный
«Kühl» (прохладный) и «kalt» (холодный) обозначают низкую температуру. «Kühl» обычно звучит мягче и может восприниматься даже приятно, тогда как «kalt» обычно выражает более сильный или неприятный холод. Поэтому для лёгкого понижения температуры подходит «kühl», а когда холод явно ощущается, уместнее «kalt».

Am Abend ist die Luft so kalt, dass wir Jacken brauchen.
Вечером воздух такой холодный, что нам нужны куртки.
Am Morgen ist die Luft angenehm kühl, und wir brauchen keine Jacken.
Утром воздух приятно прохладный, и куртки нам не нужны.